0 00:02:01,768 --> 00:02:05,534 'ഒരിക്കൽ മഹാനായ ഒരാൾ പറഞ്ഞു ഇന്ത്യയുടെ..' 1 00:02:05,906 --> 00:02:09,535 '.. ആത്മാവ് വസിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ഗ്രാമങ്ങൾ.' 2 00:02:11,011 --> 00:02:14,344 'ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഒന്നായിരുന്നു സത്യം അറിയാത്തവൻ..' 3 00:02:15,115 --> 00:02:16,946 '.. orjust plain naiiive.' 4 00:02:17,117 --> 00:02:22,077 കാരണം ഇന്നും പലയിടത്തും ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ..' 5 00:02:22,456 --> 00:02:25,789 '..കുഴഞ്ഞുകിടക്കുന്നു കഠിനമായ യുദ്ധങ്ങൾ.' 6 00:02:26,960 --> 00:02:30,623 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ് ആനന്ദ്പൂർ.. 7 00:02:31,231 --> 00:02:34,064 '..എവിടെ ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നു ഈഗോയ്ക്കും സ്ത്രീകൾക്കും അധികാരത്തിനും വേണ്ടി..' 8 00:02:34,100 --> 00:02:37,069 '.. അവരുടെ ഭൂമി ഇടുക, അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ..' 9 00:02:37,437 --> 00:02:41,965 '.. അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും പോലും അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.' 10 00:02:42,375 --> 00:02:46,072 'അക്രമത്തിൻ്റെ ഈ ചക്രം തുടരുന്നു..' 11 00:02:46,446 --> 00:02:49,506 '..തലമുറ തലമുറ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാതെ.' 12 00:02:50,650 --> 00:02:53,084 ആനന്ദ്പൂരിലെ അക്രമാസക്തമാണ് യുദ്ധങ്ങൾ..' 13 00:02:53,453 --> 00:02:55,978 '..ഇത്രയും ചോര ചൊരിഞ്ഞു..' 14 00:02:56,623 --> 00:02:59,615 '.. എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഇന്ത്യയുടെ ആത്മാവ്..' 15 00:03:00,827 --> 00:03:04,558 '.. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനു പകരം മറ്റെവിടെയോ വിലപിക്കുന്നു.' 16 00:03:05,332 --> 00:03:07,095 'ഈ അക്രമ ചരിത്രം ആനന്ദ്പൂരിലെ..' 17 00:03:07,467 --> 00:03:10,095 '..രക്ത ചരിത്രമാണ് (ചരിത്രം രക്തത്തിൽ മുങ്ങി).' 18 00:03:52,946 --> 00:03:56,404 'നരസിംഹ ദേവ റെഡ്ഡിയാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ എംഎൽഎ..' 19 00:03:56,483 --> 00:03:59,475 '..ആനന്ദ്പൂർ പ്രവിശ്യയുടെ.' 20 00:04:00,420 --> 00:04:03,412 'വീരഭദ്രൻ നരസിംഹത്തിൻ്റേതാണ് അടുത്ത സഹായി..' 21 00:04:03,657 --> 00:04:08,151 '..സ്വന്തമായിട്ടും ആർ താഴ്ന്ന ജാതിയിലേക്ക്..' 22 00:04:08,295 --> 00:04:11,423 '.. അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാന സ്വഭാവം കാരണം ഒപ്പം സമർപ്പണവും..' 23 00:04:11,464 --> 00:04:15,423 '..അനിവാര്യമായി നരസിംഹത്തിന്..' 24 00:04:15,468 --> 00:04:17,436 '..നരസിംഹ ഉപയോഗിച്ചു അവനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ..' 25 00:04:17,470 --> 00:04:19,404 '.. എല്ലാറ്റിനും മേലെ അവൻ്റെ പ്രധാനം ചുമതലകൾ..' 26 00:04:19,606 --> 00:04:21,403 '.. അവൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക എല്ലാ നിർണായക കാര്യങ്ങളും.' 27 00:04:22,809 --> 00:04:24,401 'വീരഭദ്രൻ വളരുന്നു ജനപ്രീതി..' 28 00:04:24,444 --> 00:04:26,412 '..ഇതിൽ സ്വാധീനവും പ്രവിശ്യ ഉണ്ടാക്കി..' 29 00:04:26,446 --> 00:04:29,415 '..നരസിംഹത്തിൻ്റെ ജാതിക്കാർ..' 30 00:04:29,449 --> 00:04:32,646 '..പ്രത്യേകിച്ച് നാഗമണി റെഡ്ഡി അങ്ങേയറ്റം അസൂയ.' 31 00:04:34,220 --> 00:04:35,619 'അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു..' 32 00:04:35,689 --> 00:04:39,989 '..നീക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി വീരഭദ്രൻ പുറത്തേക്ക്.' 33 00:04:42,195 --> 00:04:44,425 'മറുവശത്ത് ബുദ്ധിമാൻ, ആദർശ വീരഭദ്രൻ..' 34 00:04:44,631 --> 00:04:47,099 '.. നേതാവെന്ന നിലയിൽ പിന്നോക്കം..' 35 00:04:47,267 --> 00:04:51,101 '.. കൂടാതെ അധഃസ്ഥിതരും ക്ലാസുകൾ ജോലിക്ക് പോയി..' 36 00:04:51,438 --> 00:04:55,397 '..വരാനിരിക്കുന്ന ജില്ല ജയിക്കാൻ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്..' 37 00:04:55,442 --> 00:04:57,535 '..അവൻ്റെ വികസനത്തിന് പ്രവിശ്യയും അവൻ്റെ ജനങ്ങളും.' 38 00:04:57,944 --> 00:04:59,411 നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ കൂടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.. 39 00:04:59,446 --> 00:05:01,414 .. ഈ വർഷത്തെ ജില്ലയിൽ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.. 40 00:05:01,448 --> 00:05:03,416 .. ഇടയിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ മാത്രം ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു.. 41 00:05:03,450 --> 00:05:06,886 ..ഓരോ സീറ്റിനും ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്. 42 00:05:09,422 --> 00:05:12,414 ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ആളുകൾ എങ്കിലും കിട്ടും.. 43 00:05:12,459 --> 00:05:15,656 .. ദിവസവും എട്ട് മണിക്കൂർ ജോലിയും ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം നേടൂ.. 44 00:05:15,729 --> 00:05:17,993 .. ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെയും വിദ്യാഭ്യാസം.. 45 00:05:18,365 --> 00:05:21,357 ..അവർക്കും തിളക്കമുണ്ടാകും ഭാവി സാധ്യതകൾ. 46 00:05:22,168 --> 00:05:25,433 ശ്രീ റെഡ്ഡി, തൻ്റെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു നമ്മിൽ, നമ്മുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ.. 47 00:05:25,639 --> 00:05:29,405 .. നമ്മുടെ വിശ്വസ്തതയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ ഉത്തരവാദിത്തം.. 48 00:05:29,442 --> 00:05:31,808 ..നമ്മുടെ തോളിൽ. 49 00:05:32,278 --> 00:05:34,405 പകരം ഞങ്ങളും ചെയ്യണം ഇരട്ടി കഠിനാധ്വാനം.. 50 00:05:34,447 --> 00:05:38,645 .. അവൻ്റെ വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക ഞങ്ങളെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 51 00:05:41,421 --> 00:05:45,653 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സഹായിക്കും.. 52 00:05:45,725 --> 00:05:50,822 ..നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ കാര്യം തിരിച്ചറിയുക ഓരോ സ്വപ്നവും. 53 00:05:53,867 --> 00:05:54,891 ശ്രീ റെഡ്ഡി. 54 00:06:09,949 --> 00:06:11,211 നമ്മുടെ ആളുകൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 55 00:06:14,587 --> 00:06:15,611 വീരഭദ്രൻ.. 56 00:06:15,722 --> 00:06:16,780 ..ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുവദിക്കുന്നത് വേണ്ടിയുള്ള സീറ്റുകളുടെ.. 57 00:06:16,856 --> 00:06:20,155 ..ജില്ലാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തൻ്റെ ജാതിയിലുള്ള ആളുകളോട്. 58 00:06:20,827 --> 00:06:22,795 'ജനങ്ങൾ' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ജാതി'? 59 00:06:23,863 --> 00:06:26,423 അവിടെ നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിൽ ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.. 60 00:06:26,466 --> 00:06:29,697 ..വീരഭദ്രൻ്റെ ജാതി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നോക്കണം. 61 00:06:30,036 --> 00:06:31,697 വീരഭദ്രൻ നിർവഹിക്കുന്നു ശരിയായ കാര്യം. 62 00:06:31,805 --> 00:06:34,433 അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല. അവൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്. 63 00:06:34,774 --> 00:06:39,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 64 00:06:40,880 --> 00:06:45,715 അവൻ മെല്ലെ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുന്നു അധികാരം അവൻ്റെ കൈകളിൽ. 65 00:06:52,492 --> 00:06:55,427 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ് അവൻ പട്ടണം ചുറ്റി നടക്കുന്നു.. 66 00:06:55,462 --> 00:06:59,296 .. എല്ലാവരോടും അത് പറയുന്നു അവനാണ് യഥാർത്ഥ നേതാവ്. 67 00:07:01,434 --> 00:07:03,265 നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പ്രഹരങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും അത് കാരണം. 68 00:07:03,737 --> 00:07:07,366 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ ആകുകയാണ് നമ്മുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ ദുർബലമാണ്. 69 00:07:07,640 --> 00:07:10,404 മറ്റ് ജാതികൾക്കിടയിൽ എവിടെ നീ ജയിക്കണമായിരുന്നു.. 70 00:07:10,443 --> 00:07:12,638 ..ചില ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ അവനാണ് ക്രെഡിറ്റുമായി നടക്കുന്നു. 71 00:07:19,018 --> 00:07:23,887 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.. 72 00:08:26,419 --> 00:08:27,443 സഹോദരി. 73 00:08:28,555 --> 00:08:31,251 വൗ! ( ടീം DhRz ) എന്തൊരു ആഹ്ലാദകരമായ ആശ്ചര്യം! (ടീം DhRz) 74 00:08:31,691 --> 00:08:33,022 കാര്യം അതല്ല ചേച്ചി. 75 00:08:33,393 --> 00:08:34,553 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ.. 76 00:08:34,627 --> 00:08:35,855 നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയമില്ല.. 77 00:08:35,962 --> 00:08:37,691 ..അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുതൽ ജോലി ആരംഭിച്ചു. 78 00:08:37,831 --> 00:08:39,992 ചായയും പലഹാരവും ഉണ്ടാക്കണം നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക്. 79 00:08:40,066 --> 00:08:41,863 എപ്പോഴും തിരക്കാണ് വീട്ടിൽ. - അത് സംഭവിക്കുന്നു. 80 00:08:41,968 --> 00:08:45,165 ആശംസകൾ, സഹോദരി. അങ്ങനെ വീരഭദ്രാ.. 81 00:08:45,839 --> 00:08:47,602 ഞാൻ ചില പരാതികൾ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കെതിരെ. 82 00:08:47,841 --> 00:08:49,433 അനിയത്തി, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് പ്രശംസ പോലും.. 83 00:08:49,843 --> 00:08:52,073 .. പരാതികൾ പോലെ. -ശരി. ശരി. ഇപ്പോൾ സ്വയം ന്യായീകരിക്കരുത്. 84 00:08:52,178 --> 00:08:54,078 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി സമയം. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 85 00:08:54,180 --> 00:08:55,078 ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം. 86 00:08:55,181 --> 00:08:57,672 സാർ, മിസ്റ്റർ നരസിംഹ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ. - ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 87 00:08:58,484 --> 00:08:59,542 സഹോദരി.. 88 00:08:59,619 --> 00:09:01,985 ..ഞാൻ രസം തയ്യാറാക്കും (തരം പുളി സൂപ്പ്) ഇന്ന്. 89 00:09:05,792 --> 00:09:06,850 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 90 00:09:07,994 --> 00:09:10,189 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ റദ്ദാക്കിയത് പെട്ടെന്ന് ഇരിക്കണോ? 91 00:09:10,897 --> 00:09:12,091 അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 92 00:09:13,266 --> 00:09:14,995 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു തർക്കത്തിലേക്ക്. 93 00:09:15,068 --> 00:09:16,433 ഞാൻ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 94 00:09:17,203 --> 00:09:18,830 പക്ഷേ ശ്രീ റെഡ്ഡി, നിങ്ങൾ തന്നു എനിക്ക് ശരിയാണ്.. 95 00:09:18,872 --> 00:09:21,432 .. സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഈ കാര്യം നേരത്തെ. 96 00:09:21,774 --> 00:09:22,900 എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്. 97 00:09:28,748 --> 00:09:30,181 ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.. 98 00:09:30,283 --> 00:09:32,843 .. പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം ആളുകൾ. - നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ? 99 00:09:35,154 --> 00:09:36,746 എപ്പോഴാണ് അവർ മാറിയത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോ? 100 00:09:37,857 --> 00:09:39,222 നിങ്ങൾ അവരുടെ നാഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 101 00:09:39,559 --> 00:09:40,753 ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു. 102 00:09:40,827 --> 00:09:42,761 ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ ചെയ്തു നീ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കുമോ? 103 00:09:42,829 --> 00:09:44,820 ശ്രീ റെഡ്ഡി, ജോലിക്ക് ശേഷം ഇത്രയും വർഷമായി നീ.. 104 00:09:44,864 --> 00:09:46,832 .. പിന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.. 105 00:09:47,166 --> 00:09:50,829 .. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു ഇന്ന് ചോദ്യം? -ഹേയ്! (ടീം DhRz) 106 00:09:52,572 --> 00:09:55,063 നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടോ? 107 00:09:55,608 --> 00:09:58,839 തിരിച്ചുവരവ് ശ്രീ നരസിംഹത്തിനുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്തു. 108 00:09:58,978 --> 00:10:01,242 ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, നാഗമണി. എല്ലാം. 109 00:10:02,548 --> 00:10:04,573 ശ്രീ റെഡ്ഡി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതുവരെ ക്ഷമയോടെ. 110 00:10:05,318 --> 00:10:07,149 ഈ വിഷയത്തിന് മുമ്പ് വഷളാകുന്നു.. -ഹേയ്! (ടീം DhRz) 111 00:10:08,955 --> 00:10:10,582 നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ് മിസ്റ്റർ നരസിംഹമോ? 112 00:10:13,726 --> 00:10:14,750 എന്താ ആ നോട്ടം? 113 00:10:15,795 --> 00:10:18,457 താഴേക്ക് നോക്കൂ. താഴേക്ക് നോക്കൂ! (ടീം DhRz) 114 00:10:25,805 --> 00:10:27,739 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -അത് ചെയ്യും നല്ല രുചി. 115 00:10:27,941 --> 00:10:29,932 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! (ടീം DhRz) വളരെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമോ? അവൻ അത് കഴിക്കില്ല. 116 00:10:30,009 --> 00:10:31,169 ഇല്ല! (ടീം DhRz) നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത്രയും മസാല.. 117 00:10:31,611 --> 00:10:32,737 ..അവർ തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല അത് ഇവിടെ. കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക. 118 00:10:32,812 --> 00:10:34,575 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത് നിങ്ങളിലുള്ള ആക്രമണം. 119 00:10:34,614 --> 00:10:36,013 അവർ അത് വളരെ എരിവുള്ള ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -നാരി. 120 00:10:37,016 --> 00:10:39,382 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. -എന്ത് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം. 121 00:10:40,586 --> 00:10:42,144 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം. 122 00:10:42,388 --> 00:10:44,151 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. -എന്ത്.. 123 00:10:44,223 --> 00:10:45,656 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൈ കഴുകട്ടെ. 124 00:10:52,432 --> 00:10:54,423 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാണ് വീരഭദ്രൻ ഞരങ്ങിപ്പോയത്? 125 00:10:54,567 --> 00:10:56,592 ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ എടുക്കരുത് എൻ്റെ മുന്നിൽ പേര്. 126 00:10:57,170 --> 00:10:59,604 അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ പുറകിൽ പറയുന്നത്? 127 00:11:16,556 --> 00:11:20,185 സമൂഹം ആരുടേതുമല്ല വ്യക്തിഗത സ്വത്ത്. 128 00:11:21,194 --> 00:11:23,594 ഉയർന്ന ജാതി. താഴ്ന്ന ജാതി. അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്. 129 00:11:24,230 --> 00:11:28,724 ഇത് ഒരാളുടെ മാത്രം പോരാട്ടമാണ് മറ്റൊന്നിനെതിരെ. 130 00:11:29,335 --> 00:11:32,600 ഏത് പുസ്തകത്തിലാണ് അത് പറയുന്നത് വേദം എഴുതിയതാണോ.. 131 00:11:32,638 --> 00:11:37,200 ..ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് അവരുടെ ആകാനാണ് അടിമകളെ സേവിക്കാനോ? 132 00:11:37,477 --> 00:11:40,344 അത് എവിടെയെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് ആ എഴുത്ത് കത്തിച്ചു കളയുക. 133 00:11:40,580 --> 00:11:43,014 ഉള്ളവരുടെ നാവ് മുറിക്കുക നിങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടായ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 134 00:11:43,116 --> 00:11:46,517 അല്ലാത്ത കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക നിങ്ങളെ മനുഷ്യരായി കാണുന്നു. 135 00:11:46,586 --> 00:11:51,785 ഇതുവരെ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ. 136 00:11:53,092 --> 00:11:54,116 പിന്നെ അവൻ.. 137 00:11:55,795 --> 00:11:57,729 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ഇന്നലെ വരെ അടി. 138 00:11:59,532 --> 00:12:01,432 ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 139 00:12:01,634 --> 00:12:06,298 ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കൂ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാനുള്ള ജീവിതം. 140 00:12:07,140 --> 00:12:10,132 പിന്നെ ആരും അത് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല അവസരം. നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കണം. 141 00:12:10,410 --> 00:12:14,107 അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരിച്ചു നിങ്ങൾക്കെതിരെ. 142 00:12:15,715 --> 00:12:19,583 മിസ്റ്റർ നരസിംഹ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകി ആ പാമ്പിന് പാൽ.. 143 00:12:21,721 --> 00:12:23,382 ..ഇന്ന് അവൻ റെഡിയാണ് നിന്നെ കടിക്കാൻ. 144 00:12:23,456 --> 00:12:27,586 നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ നൽകിയ അരിവാൾ കൊയ്ത്തു മുറിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.. 145 00:12:27,627 --> 00:12:32,428 ..അവർ കൃഷി ചെയ്തു എന്ന് ആ തെമ്മാടികൾക്ക്.. 146 00:12:32,532 --> 00:12:34,363 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു അതേ അരിവാൾ ഉപയോഗിക്കുക.. 147 00:12:34,434 --> 00:12:36,561 ..അവരുടെ തല വെട്ടി നനയ്ക്കാൻ അവരുടെ രക്തത്താൽ ഈ ദേശം. 148 00:12:36,602 --> 00:12:41,164 ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുന്നു. 149 00:12:44,243 --> 00:12:48,612 ഒരു ശാഖയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം തണ്ടിനെതിരെയുള്ള കലാപങ്ങൾ! (ടീം DhRz) 150 00:12:52,819 --> 00:12:55,310 നമ്മൾ അത് മുറിക്കണം. ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം. 151 00:12:59,926 --> 00:13:00,950 അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 152 00:13:12,472 --> 00:13:13,530 ദുർഗ്ഗ. 153 00:13:16,442 --> 00:13:19,036 നിനക്കറിയാം മാണ്ടാ, വേണ്ട നീ? -മണ്ട, ആരാണ്? 154 00:13:20,413 --> 00:13:22,142 വീരഭദ്രൻ്റെ വലംകൈ.. 155 00:13:24,517 --> 00:13:26,849 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ ശിവക്ഷേത്രം.. 156 00:13:28,955 --> 00:13:30,855 .. കൈലാഷ് ജനറലിന് പിന്നിൽ സ്റ്റോറുകൾ, അല്ലേ? 157 00:13:31,624 --> 00:13:33,592 അതിനടുത്താണ് അവൻ്റെ വീട്. 158 00:13:53,880 --> 00:13:55,040 ഹേയ്! ( ടീം DhRz ) -ഭയപ്പെടേണ്ട. 159 00:13:55,148 --> 00:13:57,412 നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നതെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 160 00:13:58,885 --> 00:14:00,409 ശ്രീ. നാഗമണി ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 161 00:14:01,187 --> 00:14:03,781 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ തിരിച്ചയക്കും. പക്ഷെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചാലോ.. 162 00:14:03,856 --> 00:14:04,379 ..മുമ്പ് ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അവൻ വരുന്നു.. 163 00:14:04,457 --> 00:14:06,721 ..നിൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരികെ വരും, പക്ഷേ അവൻ്റെ തലയില്ലാതെ. 164 00:14:09,695 --> 00:14:11,458 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 165 00:14:14,000 --> 00:14:18,369 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൈകോർക്കുക വീരഭദ്രനെ കൊല്ലൂ.. 166 00:14:19,705 --> 00:14:22,435 ..അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് മരിക്കുക. 167 00:14:26,779 --> 00:14:32,649 നോക്കൂ, മാണ്ടാ, നമുക്ക് കൊല്ലാം നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ വീരഭദ്രാ.. 168 00:14:33,219 --> 00:14:36,814 ..പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം അവനും അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയും. 169 00:14:37,590 --> 00:14:40,616 വീരഭദ്രനെ നമ്മൾ കൊന്നാൽ അവൻ്റെ വോട്ടർമാരും അനുഭാവികളും.. 170 00:14:40,660 --> 00:14:44,619 ..നമുക്കെതിരെ തിരിയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. 171 00:14:46,399 --> 00:14:48,390 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യനാണ്. 172 00:14:48,868 --> 00:14:54,238 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, ജനമേ സംശയിക്കും.. 173 00:14:55,274 --> 00:14:56,571 .. മഹാൻ തന്നെ. 174 00:14:59,645 --> 00:15:04,412 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ? 175 00:15:04,650 --> 00:15:06,140 ഇന്ന് നീ അവൻ്റെ ദാസനാണ്. 176 00:15:06,485 --> 00:15:07,645 നാളെ നീ ആയിരിക്കും.. 177 00:15:08,454 --> 00:15:11,855 ..അവൻ്റെ മക്കളായ ശങ്കറിൻ്റെയും പ്രതാപൻ്റെ സേവകൻ. 178 00:15:15,595 --> 00:15:17,790 പക്ഷേ അവനെ കൊന്നാൽ.. 179 00:15:24,637 --> 00:15:26,366 നിങ്ങൾക്ക് നേതാവാകാം. 180 00:15:29,008 --> 00:15:33,172 രാവണൻ്റെ മരണശേഷം രാമൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല ലങ്കയുടെ സിംഹാസനം നേടൂ.. 181 00:15:33,246 --> 00:15:38,684 ..പക്ഷെ വിഭീഷണന് കിട്ടി. 182 00:16:32,538 --> 00:16:34,563 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഉണ്ട് റോഡിൽ കുറെ കല്ലുകൾ. 183 00:16:35,174 --> 00:16:36,971 ആരുടെയെങ്കിലും വികൃതി ആയിരിക്കണം. 184 00:16:50,856 --> 00:16:52,016 മടങ്ങിപ്പോവുക. മടങ്ങിപ്പോവുക. 185 00:16:52,291 --> 00:16:53,315 പോകൂ. പോകൂ. 186 00:16:58,597 --> 00:16:59,791 ഹേ, വീരഭദ്രൻ. 187 00:17:00,766 --> 00:17:02,927 വീരഭദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇതാ. 188 00:17:03,536 --> 00:17:06,471 40-50 നിരപരാധികളുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബസിൽ. 189 00:17:07,373 --> 00:17:11,742 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും ആവശ്യമെങ്കിൽ അവയെല്ലാം. 190 00:17:12,278 --> 00:17:15,714 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒളിക്കും അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ.. 191 00:17:15,781 --> 00:17:19,945 .. അവരുടെ കാരണക്കാരനാകുക മരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുമോ.. 192 00:17:20,152 --> 00:17:24,521 ..ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മരിക്കുക ഒറ്റയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 193 00:17:24,557 --> 00:17:25,751 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 194 00:17:26,158 --> 00:17:27,523 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 195 00:17:27,660 --> 00:17:29,457 എന്നെ വിടൂ. - അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 196 00:17:29,528 --> 00:17:30,552 നീ പോകരുത്. ചെയ്യരുത് പോകൂ. -പോകരുത്. 197 00:17:30,663 --> 00:17:32,153 നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട. - നീ പോകരുത്. 198 00:17:32,264 --> 00:17:33,891 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല നിങ്ങൾ. - ദയവായി പോകരുത്. 199 00:17:33,966 --> 00:17:35,456 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. - ദയവായി പോകരുത്.. 200 00:17:35,534 --> 00:17:38,367 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. -ദയവായി പോകരുത്. -പോകരുത്. 201 00:17:38,504 --> 00:17:40,233 ഞാൻ സംസാരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവരെ. - പുറത്ത് പോകരുത്. 202 00:17:41,107 --> 00:17:42,540 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 203 00:17:44,110 --> 00:17:46,601 നിർത്തുക. നിർത്തുക. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 204 00:17:46,712 --> 00:17:48,907 പലരുടെയും കാര്യമാണ് ജീവിക്കുന്നു. എന്നെ വിടൂ. 205 00:17:49,715 --> 00:17:52,240 നിങ്ങൾ ആരാണ്? മുന്നിൽ വരൂ എൻ്റെയും സംസാരത്തിൻ്റെയും. 206 00:17:59,925 --> 00:18:01,290 മന്ദാ. -അതെ. 207 00:18:04,864 --> 00:18:07,230 തെമ്മാടി! ( ടീം DhRz ) -ഹേയ്, മണ്ട, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 208 00:18:07,299 --> 00:18:10,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? അനിയത്തി, അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. 209 00:18:10,903 --> 00:18:13,167 അനിയത്തി, അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ. 210 00:18:13,506 --> 00:18:15,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ? 211 00:18:16,609 --> 00:18:18,668 നീ.. എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു. 212 00:18:19,345 --> 00:18:22,041 ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ എൽ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 213 00:18:22,681 --> 00:18:24,444 ആരുടെ പേരിൽ? എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 214 00:18:24,550 --> 00:18:25,574 ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഇതിന്റെ പേരിൽ. 215 00:18:25,684 --> 00:18:26,946 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -എന്ത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 216 00:18:27,052 --> 00:18:28,952 ഇതുവരെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്. 217 00:18:30,723 --> 00:18:32,315 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചത്. 218 00:18:33,359 --> 00:18:34,519 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാമോ? 219 00:18:35,795 --> 00:18:38,025 പാർട്ടി ഫണ്ട് അദ്ദേഹം വിഴുങ്ങി. 220 00:18:39,865 --> 00:18:40,889 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 221 00:18:41,066 --> 00:18:43,227 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.. -ഇല്ല. -..എന്നാൽ പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്. 222 00:18:43,903 --> 00:18:44,927 അവനെ കൊല്ലൂ, മാണ്ടാ. 223 00:18:45,271 --> 00:18:49,037 അതിനുള്ള ശിക്ഷ എനിക്ക് കിട്ടണം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 224 00:18:49,108 --> 00:18:50,871 വരൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ. - ഷൂട്ട് അവനെ, മന്ദ. 225 00:18:50,943 --> 00:18:53,343 അകന്നു പോകുക. എന്നെ വെടിവെക്കൂ. -ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ - അവനെ വെടിവെക്കൂ, മണ്ട. 226 00:18:53,779 --> 00:18:55,940 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ - എന്നെ വെടിവെക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 227 00:18:56,048 --> 00:18:57,447 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. -മണ്ട, അവനെ വെടിവെക്കൂ. 228 00:18:58,350 --> 00:19:00,716 അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, മാണ്ടാ. - എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 229 00:19:01,454 --> 00:19:02,978 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 230 00:19:04,657 --> 00:19:07,023 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് വേണ്ടി? - എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 231 00:19:19,305 --> 00:19:20,897 നിങ്ങൾ കരാർ ഓർക്കുക നാഗമണിയോടൊപ്പമോ? 232 00:19:21,106 --> 00:19:22,937 എല്ലാവരും കാണണം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു. 233 00:19:23,042 --> 00:19:24,100 പോകൂ. പോയി അവനെ കൊല്ലൂ. 234 00:19:25,945 --> 00:19:28,106 എല്ലാം നശിപ്പിക്കരുത് മാണ്ടാ. പോയി അവനെ വേഗം കൊല്ല്. 235 00:19:28,514 --> 00:19:30,914 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 236 00:19:31,083 --> 00:19:32,641 എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്. പോയി അവനെ കൊല്ലൂ. 237 00:19:33,853 --> 00:19:35,821 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ കരാർ ഓഫാണ്. പോകൂ. 238 00:19:36,055 --> 00:19:37,352 എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്. പോകൂ. 239 00:19:41,460 --> 00:19:42,859 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 240 00:19:47,366 --> 00:19:48,390 ഇല്ല. 241 00:19:50,169 --> 00:19:52,069 ഇല്ല. 242 00:19:52,638 --> 00:19:54,469 ഇല്ല. 243 00:19:56,675 --> 00:19:58,074 മണ്ട, ഇല്ല. മണ്ട, ഇല്ല. 244 00:19:58,277 --> 00:19:59,642 മണ്ട, ഇല്ല. 245 00:19:59,945 --> 00:20:01,242 മണ്ട, ഇല്ല. മണ്ട, ഇല്ല. 246 00:20:02,314 --> 00:20:04,373 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 247 00:20:05,284 --> 00:20:06,308 മണ്ട, ഇല്ല. 248 00:20:06,519 --> 00:20:07,577 മണ്ട, ഇല്ല. 249 00:20:07,653 --> 00:20:08,642 മണ്ട, ഇല്ല. 250 00:20:09,622 --> 00:20:10,646 ഇല്ല! (ടീം DhRz) 251 00:20:26,372 --> 00:20:29,068 നിർഭാഗ്യകരമാണ്. തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 252 00:20:31,210 --> 00:20:32,575 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്നു. 253 00:20:33,212 --> 00:20:35,077 ആർക്കും എന്ത് ചെയ്യാം.. 254 00:20:35,180 --> 00:20:37,671 ..ശത്രു മറഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ? 255 00:20:39,485 --> 00:20:40,952 അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 256 00:20:42,454 --> 00:20:44,649 മണ്ട നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു നൂറു പേരുടെ മുന്നിൽ. 257 00:20:45,991 --> 00:20:47,015 മന്ദാ. 258 00:20:51,997 --> 00:20:54,056 മന്ദ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 259 00:20:57,036 --> 00:20:58,594 പക്ഷെ മണ്ടയുടെ പുറകെ എനിക്കറിയാം.. 260 00:21:01,040 --> 00:21:05,704 .. നരസിംഹ റെഡ്ഡി ഉണ്ട് നാഗമണി റെഡ്ഡിയും. 261 00:21:06,812 --> 00:21:08,302 മന്ദ മാത്രം അവനെ കൊന്നില്ല. 262 00:21:09,048 --> 00:21:10,413 അത് ആ മനുഷ്യർ ചെയ്തതാണ്.. 263 00:21:10,482 --> 00:21:12,245 ..അച്ഛൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്തത് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 264 00:21:14,420 --> 00:21:16,251 വീരഭദ്രൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 265 00:21:17,923 --> 00:21:19,413 അവൻ്റെ മക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 266 00:21:21,193 --> 00:21:22,387 അതുകൊണ്ട് അവർ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 267 00:21:23,495 --> 00:21:27,158 ഞാൻ അവരുടെ രക്തം ചിന്തും. 268 00:21:28,200 --> 00:21:30,760 എല്ലാ ദിവസവും രക്തം ഒഴുകും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും. 269 00:21:31,937 --> 00:21:37,398 ഈ നാട് വരെ അത് നിൽക്കില്ല അവരുടെ രക്തത്താൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 270 00:23:09,935 --> 00:23:13,393 ആനന്ദ്പൂർ. ഏതുതരം എ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ആനന്ദ്പൂർ ആണോ? 271 00:23:13,706 --> 00:23:15,037 ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്. 272 00:23:16,008 --> 00:23:17,475 അതിലും മികച്ചതാണ് പോകാനുള്ള സ്ഥലം. 273 00:23:19,812 --> 00:23:22,007 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കും നഗരം? -അതെ. 274 00:23:23,048 --> 00:23:25,414 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെത് എന്താണ് പേര്? -വീരഭദ്രൻ. 275 00:23:25,884 --> 00:23:27,249 താങ്കൾ ബ്രാഹ്മണനാണോ? -ഇല്ല. 276 00:23:28,387 --> 00:23:29,581 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 277 00:23:34,760 --> 00:23:36,125 ആദ്യം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 278 00:23:37,162 --> 00:23:39,357 നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ കാലുകൾ? -ആരുടെ? 279 00:23:39,965 --> 00:23:42,433 അതെ, അവൻ്റെ കാലുകൾ. അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു മതിപ്പുളവാക്കി. 280 00:23:44,069 --> 00:23:47,334 നന്ദിനി, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. 281 00:23:47,806 --> 00:23:49,330 അതിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്താണ്? 282 00:23:49,408 --> 00:23:50,807 ഇതിൻ്റെയൊക്കെ ആവശ്യം എന്താണ്? 283 00:23:51,176 --> 00:23:53,269 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. ഞാനല്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 284 00:23:53,846 --> 00:23:58,215 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇല്ല നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിലെ പ്രശ്നം. 285 00:23:58,817 --> 00:24:00,011 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അടി വേണോ? 286 00:24:01,620 --> 00:24:02,814 എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 287 00:24:04,022 --> 00:24:06,786 ആദ്യം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു അപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 288 00:24:07,192 --> 00:24:11,185 അവൻ നിന്നിലുണ്ട്. അവൻ എന്നിലുണ്ട്. 289 00:24:12,397 --> 00:24:13,523 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനിലും ഉണ്ട്. 290 00:24:14,233 --> 00:24:16,326 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു നീ ഒരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞോ? 291 00:24:17,069 --> 00:24:18,593 ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. - ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയരുത്. 292 00:24:18,937 --> 00:24:20,336 ഹേയ്, ഇതിലെ ചെറി എവിടെയാണ്? 293 00:24:21,540 --> 00:24:24,168 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ആണെങ്കിൽ, നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് മറക്കൂ.. 294 00:24:24,243 --> 00:24:26,006 .. എനിക്കത് പോലുമില്ലായിരുന്നു നിന്നെ നോക്കി. 295 00:24:27,412 --> 00:24:29,403 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 296 00:24:29,481 --> 00:24:33,076 നന്ദിനി, എപ്പോഴും സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി കാണുന്നു. 297 00:24:33,285 --> 00:24:34,343 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 298 00:24:35,020 --> 00:24:36,385 നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. 299 00:24:49,134 --> 00:24:50,158 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 300 00:24:51,370 --> 00:24:52,394 നന്ദിനി.. 301 00:24:54,273 --> 00:24:56,332 എൻ്റെ.. എൻ്റെ അച്ഛൻ.. 302 00:24:58,177 --> 00:25:00,236 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. അടിയന്തിരമായി. 303 00:25:10,622 --> 00:25:13,090 'എന്താ നന്ദിനി ചെയ്യാത്തത് അത് ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു..' 304 00:25:13,759 --> 00:25:18,423 '..പ്രതാപൻ ഇറങ്ങി നടക്കുകയാണ് തിരിച്ചുവരാത്ത പാത.' 305 00:25:22,067 --> 00:25:25,833 'വീരഭദ്രന് ശേഷം ക്രൂരമായ കൊലപാതകം..' 306 00:25:25,938 --> 00:25:28,236 '..പ്രതാപിൻ്റെ സഹോദരൻ ശങ്കർ ആർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല..' 307 00:25:28,340 --> 00:25:29,830 '..നാഗമണി റെഡ്ഡിയെ ആക്രമിക്കൂ..' 308 00:25:30,042 --> 00:25:32,135 '..നരസിംഹദേവനും റെഡ്ഡി കാരണം..' 309 00:25:32,211 --> 00:25:34,008 '.. വർദ്ധിച്ച സുരക്ഷയുടെ..' 310 00:25:34,079 --> 00:25:36,980 '.. കാട്ടിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു അവരുടെ അനുഭാവികളെ ആക്രമിക്കുന്നു.' 311 00:26:47,119 --> 00:26:50,520 'ഇവയുടെ അനന്തരഫലമായി ഗറില്ല ആക്രമണങ്ങൾ..' 312 00:26:50,589 --> 00:26:53,956 '..ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു രക്തചിത്രത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം..' 313 00:26:54,860 --> 00:26:59,490 '..പിശാചിനെക്കാൾ മോശം ആരായിരുന്നു.' 314 00:27:00,899 --> 00:27:05,632 'അവൻ നാഗമണി റെഡ്ഡിയുടേതാണ് മകൻ ബുക്ക റെഡ്ഡി.' 315 00:27:42,341 --> 00:27:45,504 'ശങ്കറിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടപ്പോൾ അവൻ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി..' 316 00:27:45,577 --> 00:27:49,911 '..ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശങ്കറിൻ്റെ ആണുങ്ങൾ ക്രൂരമായ വഴി സാധ്യമാണ്.' 317 00:28:29,321 --> 00:28:32,779 'ബുക്കാ റെഡ്ഡി വെറുമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല അക്രമത്തിൻ്റെ വക്താവ്..' 318 00:28:33,558 --> 00:28:38,621 '..പക്ഷെ അവൻ എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്തി അവൻ മോഹിച്ച സ്ത്രീ..' 319 00:28:38,830 --> 00:28:42,994 '..അവരുടെ ജാതി നോക്കാതെ, വിശ്വാസം, മതം, പ്രായം..' 320 00:28:43,101 --> 00:28:45,831 '..സ്ഥലമോ സമയമോ..' 321 00:28:56,348 --> 00:28:59,181 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. സഹായം! (ടീം DhRz) 322 00:28:59,584 --> 00:29:02,553 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 323 00:29:26,011 --> 00:29:27,171 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 324 00:29:27,712 --> 00:29:29,111 രാജീവ്. രാജീവ്. 325 00:29:30,082 --> 00:29:32,710 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. സഹായം! (ടീം DhRz) 326 00:29:42,194 --> 00:29:45,561 ' എന്ന കോക്ക്ടെയിലിനൊപ്പം കഴിച്ചു മദ്യവും സ്ത്രീകളും അധികാരവും..' 327 00:29:45,764 --> 00:29:49,495 '.. രാവും പകലും അവൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു..' 328 00:29:50,035 --> 00:29:51,502 '.. ഭൂതത്തേക്കാൾ മോശമാകാൻ.' 329 00:29:52,804 --> 00:29:53,828 ഇല്ല. 330 00:29:54,372 --> 00:29:56,101 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 331 00:29:58,677 --> 00:30:01,646 'ബുക്ക നേരത്തെ തന്നെ വലിച്ചിരുന്നു ആനന്ദ്പൂർ തിരിച്ചു..' 332 00:30:02,180 --> 00:30:05,274 '..ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നമുക്ക് നിയമങ്ങളില്ലാത്ത കാലഘട്ടം.' 333 00:30:05,951 --> 00:30:09,512 'ഇപ്പോൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ശങ്കറിൻ്റെ സഹോദരൻ..' 334 00:30:09,821 --> 00:30:13,882 '..പ്രതാപൻ്റെ വരവ് അവൻ വന്നു അവൻ്റെ മാളത്തിൽ നിന്ന്.' 335 00:30:14,426 --> 00:30:15,484 നിർത്തുക. 336 00:30:16,394 --> 00:30:17,486 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 337 00:30:18,330 --> 00:30:20,594 ശങ്കറിൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു പ്രതാപ് രവി വന്നു. 338 00:30:25,036 --> 00:30:26,526 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ കാത്തിരിക്കുക കഴിഞ്ഞു. 339 00:30:28,773 --> 00:30:30,968 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയും വരെ.. 340 00:30:41,620 --> 00:30:43,053 പടികൾ കയറി വാ. 341 00:30:46,057 --> 00:30:48,025 'ആളുകളുടെ എണ്ണം കയ്യിൽ തോക്കുമായി..' 342 00:30:48,560 --> 00:30:50,187 '.. വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ മേഖലയിൽ.' 343 00:30:51,296 --> 00:30:54,094 'ഉഴുകുന്നതിനുപകരം അവരുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ..' 344 00:30:54,566 --> 00:30:56,431 '..കർഷകർ ഉത്പാദനം തുടങ്ങി ബോംബുകൾ.' 345 00:30:56,968 --> 00:30:59,334 'രക്തം വെള്ളം മാറ്റി കനാലുകളിൽ.' 346 00:31:00,305 --> 00:31:03,035 'ജനാധിപത്യം തമാശയായി മാറി.' 347 00:31:04,042 --> 00:31:07,637 'പഴയ ദാരിദ്ര്യവും ദരിദ്രരും അതിജീവനത്തിനായുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ പോരാട്ടം..' 348 00:31:08,513 --> 00:31:14,509 '..എപ്പോൾ ഭൂവുടമകളും മുതലാളിമാർ ആക്രമണത്തിലാണ്.' 349 00:31:15,253 --> 00:31:17,881 'ഇപ്പോൾ പ്രതാപ് രവി ചുവടുവച്ചു അത്തരം അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.. 350 00:31:18,423 --> 00:31:21,051 .. ആനന്ദ്പൂരിൻ്റെ..' 351 00:31:31,770 --> 00:31:32,794 അവൻ ദുർഗ്ഗയാണ്. 352 00:31:34,339 --> 00:31:36,170 അവൻ അങ്ങനെയുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ് അച്ഛനെ കൊന്നു. 353 00:31:38,476 --> 00:31:40,239 ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യും പിടിക്കപ്പെടും. 354 00:31:48,753 --> 00:31:50,414 മതി.. -എന്താണ് പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നത്? 355 00:31:51,289 --> 00:31:53,757 കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു പോലീസുകാർ കാരണം മാത്രം. 356 00:31:54,926 --> 00:31:55,950 അത് മറക്കുക. 357 00:31:58,363 --> 00:31:59,887 നീ ഇതിലൊന്നും ഇടപെടണ്ട. 358 00:32:03,435 --> 00:32:04,959 നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 359 00:32:05,503 --> 00:32:06,800 അച്ഛനും അത് തന്നെ വേണം. 360 00:32:10,709 --> 00:32:11,733 നീ പഠിക്ക്. 361 00:32:16,314 --> 00:32:20,375 എടുക്കുന്നതല്ലാതെ രവിയെ നോക്കൂ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളികളോടുള്ള പ്രതികാരം.. 362 00:32:20,585 --> 00:32:24,612 ..എനിക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് വരെ.. 363 00:32:25,156 --> 00:32:28,751 ..അയാളുടെ അനുയായികൾക്ക് നീതി കിട്ടൂ. 364 00:32:31,129 --> 00:32:35,793 എല്ലാവരും ചെയ്യാത്തത് വരെ നീതി കിട്ടൂ.. 365 00:32:38,169 --> 00:32:41,900 ..ഞാൻ എൻ്റെ സമരം നിർത്തില്ല. അത് മറക്കുക. 366 00:32:45,343 --> 00:32:49,541 അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? -'അവൻ്റെ കൂടെ അച്ഛൻ്റെ ക്രൂരമായ മരണം..' 367 00:32:50,081 --> 00:32:53,744 '..പ്രതാപൻ്റെ മഹാനായ സ്വപ്നം ഭാവി ഒരു കുമിള പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 368 00:32:54,019 --> 00:32:56,749 'പല ആളുകളെയും പോലെ ഇവിടെ ഹാജരാകൂ..' 369 00:32:56,955 --> 00:32:59,014 '..പ്രതാപന് മനസ്സിലായി തുടങ്ങി ദി..' 370 00:32:59,491 --> 00:33:01,083 '.. അവൻ്റെ ജന്മനാടിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ..' 371 00:33:01,626 --> 00:33:04,356 '.. അവൻ കേട്ടിരുന്നു അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.' 372 00:33:05,530 --> 00:33:07,464 'ഇത് രക്തത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമല്ല.' 373 00:33:07,999 --> 00:33:11,435 'ഇത് ആത്മാഭിമാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമാണ്, ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.' 374 00:33:12,103 --> 00:33:14,571 'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പറയാനാവില്ല..' 375 00:33:15,106 --> 00:33:21,375 '..പ്രതാപ് എത്ര ആഴത്തിലോ മുകളിലോ ഈ ചുഴിയിൽ പെട്ടതാണ്.' 376 00:33:22,480 --> 00:33:23,504 ശങ്കർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 377 00:33:24,983 --> 00:33:26,951 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? -അതെ. 378 00:33:29,354 --> 00:33:32,255 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.. ഏതോ പെൺകുട്ടി നന്ദിനി വിളിച്ചു. 379 00:33:32,657 --> 00:33:34,215 എന്തിനാ ആരെയും കൊല്ലുന്നത്.. 380 00:33:34,759 --> 00:33:36,192 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത്ര ക്രൂരമായി? 381 00:33:37,996 --> 00:33:39,987 അങ്ങനെയുള്ളവർ നിൽക്കും നമ്മുടെ വീട്ടിൽ? 382 00:33:40,165 --> 00:33:42,133 അത് ആരുടെയെങ്കിലും ദൃശ്യമാകുമോ? അവൻ എന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുക.. 383 00:33:42,334 --> 00:33:44,165 ..പിന്തുണ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു അത്തരം ആളുകളുടെ? 384 00:33:44,703 --> 00:33:46,762 നിങ്ങൾ ആയതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നു. 385 00:33:49,274 --> 00:33:53,506 നോക്കൂ നന്ദിനി. എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 386 00:33:54,679 --> 00:33:55,976 ഇനി പ്രതാപനെ മറക്കൂ. 387 00:33:58,249 --> 00:34:02,151 അച്ഛാ, എനിക്ക് പ്രതാപനെ ഇഷ്ടമാണ്. 388 00:34:04,489 --> 00:34:06,980 കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.. 389 00:34:08,793 --> 00:34:10,886 .. ഞാൻ മാറില്ല തീരുമാനം. - നോക്കൂ.. 390 00:34:14,566 --> 00:34:15,590 ഹലോ! (ടീം DhRz) 391 00:34:19,504 --> 00:34:20,528 നന്ദിനി.. 392 00:34:22,540 --> 00:34:23,564 പ്രതാപ്. 393 00:34:25,443 --> 00:34:27,308 പ്രതാപ്? നീ എവിടെ ആണ്? 394 00:34:27,512 --> 00:34:30,174 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു, പ്രതാപ്? 395 00:34:30,448 --> 00:34:33,975 അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ നന്ദിനിയെ കൊന്നു. 396 00:34:34,519 --> 00:34:39,047 ഇല്ല! (ടീം DhRz) -എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു അവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 397 00:34:40,992 --> 00:34:43,085 അമ്മയും അനിയത്തിയും അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 398 00:34:44,062 --> 00:34:47,463 ഇപ്പോൾ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി. 399 00:35:22,834 --> 00:35:23,858 ശങ്കർ. 400 00:35:24,269 --> 00:35:25,293 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 401 00:35:27,038 --> 00:35:29,029 ജീവനോടെ? -അതെ. 402 00:35:54,933 --> 00:35:55,991 വിട. 403 00:36:17,255 --> 00:36:21,089 ശങ്കർ എവിടെ? -ശങ്കർ? ആരാണ് ശങ്കർ? 404 00:36:21,559 --> 00:36:22,617 എൻ്റെ സഹോദരൻ ശങ്കർ. 405 00:36:23,928 --> 00:36:26,089 നിങ്ങൾ ആരാണ്? -എൻ്റെ പേര് പ്രതാപ് ആണ്. -അപ്പോൾ? 406 00:36:26,898 --> 00:36:28,798 ഞാൻ പഠിച്ചത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 407 00:36:29,033 --> 00:36:31,194 ഇവിടെ? എവിടെ? - ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 408 00:36:32,370 --> 00:36:34,895 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? - നോക്കൂ, ഞാനത് പഠിച്ചു. 409 00:36:35,440 --> 00:36:37,431 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 410 00:36:37,475 --> 00:36:41,172 ഹേയ്! ( ടീം DhRz ) നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! ( ടീം DhRz ) ഇത് താഴ്ത്തുക! (ടീം DhRz) 411 00:36:42,213 --> 00:36:44,078 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും കറുപ്പും നീലയും. 412 00:36:44,182 --> 00:36:46,480 പ്രതാപൻ ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്. 413 00:36:46,918 --> 00:36:48,613 അവന് ഒന്നുമില്ല ക്രിമിനൽ കേസ് കൂടി. 414 00:36:48,686 --> 00:36:50,779 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അവൻ സഹോദരനെ കാണട്ടെ.. 415 00:36:50,855 --> 00:36:52,482 ..നിയമപ്രകാരം. 416 00:36:57,262 --> 00:36:58,286 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 417 00:36:58,863 --> 00:36:59,887 ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്. 418 00:37:00,665 --> 00:37:04,624 ലിഡിയറ്റ്! (ടീം DhRz) ഇതാ ഞാൻ നിയമം. ഞാൻ നിയമമാണ്. 419 00:37:09,574 --> 00:37:12,042 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സഹോദരനോ? -അതെ. 420 00:37:13,411 --> 00:37:15,003 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരൂ. 421 00:37:15,580 --> 00:37:19,072 അവനെ കാണുക. പോയി കണ്ടുമുട്ടൂ നിൻ്റെ സഹോദരൻ. 422 00:37:34,432 --> 00:37:35,694 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 423 00:37:36,834 --> 00:37:38,631 നിയമപ്രകാരം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 424 00:37:40,438 --> 00:37:41,837 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 425 00:38:30,655 --> 00:38:31,781 അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ! (ടീം DhRz) 426 00:38:43,067 --> 00:38:44,398 എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ! (ടീം DhRz) 427 00:38:55,413 --> 00:38:56,437 എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ! (ടീം DhRz) 428 00:38:58,349 --> 00:39:00,613 ലിഡിയറ്റ്! ( ടീം DhRz ) ഇന്ന് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! (ടീം DhRz) 429 00:39:01,052 --> 00:39:03,020 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! (ടീം DhRz) 430 00:39:32,350 --> 00:39:33,977 രമേഷ്, സൂക്ഷിക്കുക അനിയത്തിയുടെ. 431 00:39:34,052 --> 00:39:36,145 ഞങ്ങൾ പ്രതാപനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം. പ്രതാപ്! (ടീം DhRz) 432 00:39:58,242 --> 00:40:02,269 ശ്രീ റെഡ്ഡി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു ഭർത്താവും എൻ്റെ മൂത്ത മകനും. 433 00:40:03,381 --> 00:40:05,747 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരുമില്ല പ്രതാപൻ ഒഴികെ. 434 00:40:07,085 --> 00:40:08,643 സഹോദരി. സഹോദരി. 435 00:40:09,420 --> 00:40:12,082 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 436 00:40:12,457 --> 00:40:14,015 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ പോകും. 437 00:40:14,225 --> 00:40:15,351 ഞാൻ പ്രതാപനെ സമാധാനിപ്പിക്കാം. 438 00:40:15,626 --> 00:40:17,093 അവൻ തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 439 00:40:17,795 --> 00:40:20,025 എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല എനിക്ക് വേണ്ട, സഹോദരി. 440 00:40:20,264 --> 00:40:25,201 ശ്രീ റെഡ്ഡി. ശ്രീ റെഡ്ഡി.. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 441 00:40:25,603 --> 00:40:27,764 സാർ, എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രതികാര വികാരം.. 442 00:40:27,839 --> 00:40:29,272 .. അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. 443 00:40:29,373 --> 00:40:30,704 അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. 444 00:40:31,008 --> 00:40:32,635 ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു സാർ. - നിർത്തുക! (ടീം DhRz) 445 00:40:32,677 --> 00:40:34,042 ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു.. - നിർത്തുക! (ടീം DhRz) 446 00:40:37,215 --> 00:40:39,877 ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു മകനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.. 447 00:40:40,218 --> 00:40:41,480 ..നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 448 00:40:43,087 --> 00:40:44,145 നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.. 449 00:40:45,022 --> 00:40:47,354 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിച്ചു. 450 00:40:47,425 --> 00:40:49,859 ഒപ്പം കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പകരം ഞങ്ങളെ. 451 00:40:50,628 --> 00:40:51,754 അവൻ ഞങ്ങളെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 452 00:40:52,163 --> 00:40:55,394 നിങ്ങളുടെ മകൻ ശങ്കർ ശ്രമിച്ചു നരസിംഹനെ കൊല്ലാൻ. 453 00:40:56,267 --> 00:40:58,030 പോകൂ. ദൂരെ പോവുക! (ടീം DhRz) 454 00:40:58,402 --> 00:41:01,371 നിൻ്റെ മകനേ, പ്രതാപിന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന്.. 455 00:41:01,439 --> 00:41:04,499 എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. -ഹേയ്, അവളെ പുറത്താക്കൂ! (ടീം DhRz) 456 00:41:04,776 --> 00:41:08,109 അവളെ പുറത്താക്കൂ! ( ടീം DhRz ) -സഹോദരി! (ടീം DhRz) സഹോദരി! ( ടീം DhRz ) -ഹേയ്! (ടീം DhRz) 457 00:41:08,346 --> 00:41:11,838 സഹോദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! (ടീം DhRz) - അവളെ പുറത്താക്കുക. -സഹോദരി! (ടീം DhRz) 458 00:41:18,623 --> 00:41:21,285 പ്രതാപ്, അവർക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു. അവർക്ക് പോലീസിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്. 459 00:41:21,826 --> 00:41:23,589 അവർക്ക് സർക്കാർ ഉണ്ട് അവരുടെ ഭാഗത്ത്. 460 00:41:24,896 --> 00:41:27,421 എന്നാലും എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം വളരെക്കാലം അവർ രക്ഷപ്പെടും. 461 00:41:27,799 --> 00:41:29,892 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ഒപ്പം സഹോദരൻ ശങ്കറും.. 462 00:41:30,034 --> 00:41:31,797 ..നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 463 00:41:31,869 --> 00:41:34,770 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അവർ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.. 464 00:41:34,839 --> 00:41:38,036 ..ആനന്ദ്പൂർ മുഴുവൻ. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ ഇവിടെ. പേടിക്കേണ്ട. 465 00:41:38,409 --> 00:41:39,842 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 466 00:41:39,911 --> 00:41:42,175 ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 467 00:41:42,380 --> 00:41:45,042 ഇല്ല. ഞാൻ ആ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 468 00:41:45,183 --> 00:41:46,343 വികാരഭരിതരാകരുത്. 469 00:41:46,584 --> 00:41:49,348 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ? -ഇല്ല. 470 00:41:52,156 --> 00:41:53,350 തോക്ക് കൊണ്ടല്ല.. 471 00:41:57,895 --> 00:41:59,954 ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയായി കുത്തും കത്തികൊണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്. 472 00:42:06,637 --> 00:42:09,435 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 473 00:42:09,640 --> 00:42:12,200 ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്. 474 00:42:12,510 --> 00:42:13,602 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക. 475 00:42:14,378 --> 00:42:20,613 എൻ്റെ അച്ഛൻ.. എൻ്റെ സഹോദരൻ.. എൻ്റെ അമ്മ.. 476 00:42:22,186 --> 00:42:23,483 പ്രതികാരം എൻ്റേതും ആയിരിക്കും. 477 00:42:27,225 --> 00:42:33,095 നരസിംഹനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടും. നാഗമണി, മണ്ട.. 478 00:42:33,631 --> 00:42:37,089 .. അവർ മൂന്നു പേരും ഒരേ സമയം ഒന്ന് പോകുക. 479 00:42:37,802 --> 00:42:41,260 ഇല്ല. ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല. 480 00:42:42,440 --> 00:42:45,238 ഒരു സമയം. ഒന്നൊന്നായി. 481 00:42:46,177 --> 00:42:51,205 ഒരാളെ കൊന്ന ശേഷം ഞാൻ ചെയ്യും മറ്റൊന്ന് തരൂ.. 482 00:42:51,249 --> 00:42:53,877 ..അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക സമയം. 483 00:42:53,985 --> 00:42:57,819 അങ്ങനെ അവൻ അനുഭവിക്കണം മരണഭയം. 484 00:42:59,991 --> 00:43:01,891 അവരെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 485 00:43:02,860 --> 00:43:08,457 നാഗമണി ആസൂത്രണം ചെയ്തത്, നടപ്പാക്കിയത് മന്ദാ വഴി.. 486 00:43:09,367 --> 00:43:11,062 .. നരസിംഹ റെഡ്ഡി ഉത്തരവിട്ടു. 487 00:43:11,469 --> 00:43:12,868 ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലും. 488 00:43:14,639 --> 00:43:19,076 അമ്മ ചികിത്സിക്കുമായിരുന്നു നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ഭാര്യ.. 489 00:43:19,977 --> 00:43:21,774 ..ഗോമതി സ്വന്തം സഹോദരിയായി. 490 00:43:22,513 --> 00:43:24,504 എൻ്റെ അമ്മ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു അവളുടെ മുന്നിൽ. 491 00:43:25,483 --> 00:43:29,283 എൻ്റെ അമ്മയെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 492 00:43:35,159 --> 00:43:38,890 ആദ്യം.. ഞാൻ ചെയ്യും അവളെ കരയിപ്പിക്കുക. 493 00:45:59,036 --> 00:46:02,130 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ടൗണിൽ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു.. 494 00:46:02,773 --> 00:46:04,138 ..അവൻ ഇവിടെ വന്ന് അവനെ കൊന്നു. 495 00:46:06,277 --> 00:46:10,270 അവൻ്റെ അമ്മ പണ്ട് എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ. 496 00:46:10,748 --> 00:46:12,545 അവൾ ഇവിടെ വന്ന് യാചിച്ചു അവളുടെ മകനെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കണം. 497 00:46:13,517 --> 00:46:16,975 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കൊല്ലാത്തത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 498 00:46:17,455 --> 00:46:19,320 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അവനെ നേരത്തെ കൊല്ലണോ? 499 00:46:19,423 --> 00:46:20,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്? 500 00:46:21,058 --> 00:46:23,288 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്? 501 00:46:23,928 --> 00:46:25,953 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്? 502 00:46:30,267 --> 00:46:32,098 ഹേ ബുക്കാ. 503 00:46:32,603 --> 00:46:34,264 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ( ടീം DhRz ) മിണ്ടാതിരിക്കൂ! (ടീം DhRz) 504 00:46:38,275 --> 00:46:39,367 അമ്മായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 505 00:46:41,112 --> 00:46:43,046 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു തുടക്കത്തിൽ തന്നെ. 506 00:46:44,348 --> 00:46:45,679 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 507 00:46:45,983 --> 00:46:47,541 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ കാത്തിരിക്കുക കഴിഞ്ഞു. 508 00:46:47,618 --> 00:46:49,279 അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു. 509 00:46:49,353 --> 00:46:50,684 അവൻ്റെ ശവം നീ ഉണ്ടാക്കും ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണോ? 510 00:46:51,155 --> 00:46:52,383 ബുക്കാ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! (ടീം DhRz) 511 00:46:54,758 --> 00:46:55,884 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! (ടീം DhRz) 512 00:47:06,070 --> 00:47:08,903 അമ്മായി, ഞാൻ നന്ദിനിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 513 00:47:09,807 --> 00:47:12,742 പ്രതാപൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം നീ എന്നെ കുറിച്ച്. 514 00:47:13,577 --> 00:47:16,137 അതെ, എനിക്കറിയാം. സുഖമാണോ? 515 00:47:16,614 --> 00:47:17,740 എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മായി. 516 00:47:19,183 --> 00:47:21,674 അമ്മായി, പ്രതാപൻ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 517 00:47:23,087 --> 00:47:25,453 ഇന്നലെ.. ഇന്നലെ ടിവിയിൽ.. 518 00:47:26,524 --> 00:47:28,492 ..അവർ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു പ്രതാപ് ഇടപെട്ടു.. 519 00:47:29,059 --> 00:47:30,390 ..നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ മരണം. 520 00:47:32,663 --> 00:47:33,687 അത് സത്യമാണോ അമ്മായി? 521 00:47:35,032 --> 00:47:36,465 അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 522 00:47:45,376 --> 00:47:48,368 അമ്മായി, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രതാപ് ഇല്ലാതെ. 523 00:48:00,324 --> 00:48:04,556 കാരണം നിങ്ങൾ എ സ്ത്രീ.. -എന്നെ വിടൂ.. 524 00:48:05,529 --> 00:48:07,087 .. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.. -ഇല്ല.. 525 00:48:07,965 --> 00:48:09,227 .. നിനക്ക് തെറ്റി. 526 00:48:12,236 --> 00:48:16,400 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പ്രതാപൻ എവിടെ.. 527 00:48:18,275 --> 00:48:19,674 ..ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും. 528 00:48:26,584 --> 00:48:28,381 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ മുറിക്കും കൈ. - ഹേയ്, നിർത്തുക! (ടീം DhRz) 529 00:48:51,809 --> 00:48:52,867 അവളെ വിടൂ. 530 00:48:55,312 --> 00:48:57,872 അവളെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക. 531 00:48:58,983 --> 00:49:00,041 അവളെ വിടൂ! (ടീം DhRz) 532 00:50:00,544 --> 00:50:01,568 അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 533 00:50:01,779 --> 00:50:03,713 ബുക്കാ റെഡ്ഡിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വളരെ താഴ്ന്നു പോകും. 534 00:50:04,114 --> 00:50:05,103 മറന്നേക്കൂ പ്രതാപ്. 535 00:50:05,916 --> 00:50:08,248 ആ ബുക്കയെ ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക ഇത്തരമൊരു നിലയിലേക്ക് നിൽക്കുമോ? 536 00:50:08,819 --> 00:50:10,810 കഴിക്കൂ മാഡം. അത് നേടുക. 537 00:50:13,957 --> 00:50:16,585 മതി. മതി. - കുറച്ച് കൂടി. 538 00:50:22,166 --> 00:50:23,793 വഴിയിൽ, ഞാൻ മറന്നു നിന്നോട് പറയാൻ.. 539 00:50:24,201 --> 00:50:25,225 നന്ദിനി വിളിച്ചു. 540 00:51:10,981 --> 00:51:14,473 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. രണ്ട് മിനിറ്റ്. 541 00:51:21,458 --> 00:51:27,727 എന്തു കേട്ടാലും എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സത്യമാണ്. 542 00:51:29,466 --> 00:51:31,161 കൊന്നത് ഞാനാണ് നരസിംഹ റെഡ്ഡി. 543 00:51:33,303 --> 00:51:36,898 ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൊല്ലും മറ്റു ചിലതും. 544 00:51:37,141 --> 00:51:38,631 ചില കാരണങ്ങളുണ്ട് അതിൻ്റെ പിന്നിൽ. 545 00:51:38,809 --> 00:51:41,277 കൂടാതെ പുറത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവിടെയുണ്ട്. 546 00:51:41,678 --> 00:51:46,012 അത് കാരണം അടുത്ത ആളുകൾ ഞാനും അപകടത്തിലാകും. 547 00:51:47,818 --> 00:51:49,445 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണം തീരുമാനം.. 548 00:51:49,853 --> 00:51:54,381 ..നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വേണമെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 549 00:51:59,430 --> 00:52:00,419 ഞാനത് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. 550 00:52:46,844 --> 00:52:50,302 നിന്നെ എടുക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അനുമതി.. എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 551 00:52:53,851 --> 00:52:55,716 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 552 00:52:57,321 --> 00:52:59,084 നന്ദിനിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ. 553 00:53:00,624 --> 00:53:03,320 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാം.. 554 00:53:05,162 --> 00:53:06,720 .. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 555 00:53:21,078 --> 00:53:22,102 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 556 00:54:40,924 --> 00:54:44,826 ഹേ ധനികാ.. 557 00:54:45,896 --> 00:54:47,488 ഹേ ധനികാ.. 558 00:54:53,870 --> 00:54:58,807 ഹേ ധനികാ.. ഹേ ധനികാ..'' 559 00:54:59,109 --> 00:55:03,170 ധനികാ.. താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! (ടീം DhRz) 560 00:55:03,347 --> 00:55:06,339 ഹേ ധനികാ.. ഹേ ധനികാ..'' 561 00:55:06,550 --> 00:55:12,750 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നനായി പാവങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.'' 562 00:55:13,357 --> 00:55:16,383 നിങ്ങൾ പാവങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു നിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന്.'' 563 00:55:16,426 --> 00:55:19,554 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ. 564 00:55:19,663 --> 00:55:22,860 നിങ്ങൾ ഭൂവുടമ ആയാലും പ്രശ്നമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജാവ്.'' 565 00:55:23,467 --> 00:55:26,561 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കീഴടക്കും. 566 00:55:29,706 --> 00:55:31,697 ഹേ ധനികാ.. 567 00:55:32,909 --> 00:55:35,207 ഹേ ധനികാ.. 568 00:55:36,146 --> 00:55:37,613 ഹേയ്. 569 00:55:39,383 --> 00:55:40,714 ഹേയ്. 570 00:55:41,251 --> 00:55:43,719 താഴേക്ക്! ( ടീം DhRz ) താഴേക്ക്! (ടീം DhRz) 571 00:55:44,021 --> 00:55:45,545 താഴേക്ക്! ( ടീം DhRz ) താഴേക്ക്! (ടീം DhRz) 572 00:55:45,622 --> 00:55:48,819 നിങ്ങൾ ആഡംബരത്തോടെയാണ് ജീവിതം നയിക്കുന്നത് പാവങ്ങൾ കാരണം.'' 573 00:55:48,859 --> 00:55:52,124 നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ വൃത്തികെട്ടതാണ്. എൻ്റെ കഠാര ദാഹിക്കുന്നു.'' 574 00:55:52,329 --> 00:55:54,991 ഞങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 575 00:55:55,065 --> 00:55:57,761 പൊതുജനം നമ്മളെ ഭയക്കും. 576 00:55:57,834 --> 00:56:01,361 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നനായി പാവങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.'' 577 00:56:01,705 --> 00:56:04,799 നിങ്ങൾ പാവങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു നിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന്.'' 578 00:56:04,908 --> 00:56:06,466 ഹേ ധനികാ.. 579 00:56:06,543 --> 00:56:07,737 ഹേ ധനികാ.. 580 00:56:08,345 --> 00:56:11,007 ഹേ ധനികാ.. 581 00:56:21,591 --> 00:56:23,786 പണക്കാരാ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 582 00:56:24,861 --> 00:56:26,920 നിങ്ങൾ എയർ കണ്ടീഷനിലാണ് താമസിക്കുന്നത് മുറി. 583 00:56:28,098 --> 00:56:29,656 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൗജന്യമായി ലഭിക്കും. 584 00:56:30,767 --> 00:56:32,496 ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.. 585 00:56:33,103 --> 00:56:34,695 .. നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കുന്നു. 586 00:56:42,546 --> 00:56:46,107 ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ അർഹരല്ല ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ സുഗന്ധം. 587 00:56:49,119 --> 00:56:52,486 നിങ്ങൾ സഹിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ എണ്ണമയമുള്ള മുടി. 588 00:56:53,790 --> 00:56:56,486 ധനികൻ. 589 00:56:57,094 --> 00:56:59,756 പണക്കാരാ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 590 00:57:04,701 --> 00:57:09,798 അവർക്ക് കാട് കത്തിക്കാൻ കഴിയും. 591 00:57:11,174 --> 00:57:16,407 അവർക്ക് ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാം വിഷപ്പാമ്പ്. 592 00:57:17,247 --> 00:57:19,738 ധനികൻ! (ടീം DhRz) 593 00:57:19,850 --> 00:57:24,514 ഹേ ധനികാ.. ഹേ ധനികാ 594 00:57:24,588 --> 00:57:27,216 ഹേ ധനികാ.. 595 00:57:27,257 --> 00:57:29,987 ഹേ ധനികാ.. 596 00:57:30,026 --> 00:57:33,518 ഹേ ധനികാ.. ഹേ ധനികാ 597 00:57:34,030 --> 00:57:36,464 ഹേ ധനികാ.. 598 00:57:37,067 --> 00:57:39,331 ഹേ ധനികാ.. 599 00:57:56,386 --> 00:57:58,581 നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട് ഇത് സഹിക്കണോ സർ? 600 00:57:59,189 --> 00:58:00,952 എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ കണ്ണുകൾ അവൻ.. -അശ്വിനി. 601 00:58:01,424 --> 00:58:03,221 ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് കോൺസ്റ്റബിളിനോട്.. 602 00:58:03,326 --> 00:58:05,624 ..ഒരു സമാന്തരമുണ്ട് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 603 00:58:06,530 --> 00:58:13,959 ആ സമ്പ്രദായം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതല്ല നമ്മുടെ മാത്രമല്ല കുറ്റവാളികളുടെയും. 604 00:58:16,373 --> 00:58:19,171 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം. 605 00:58:20,744 --> 00:58:23,542 ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ. 606 00:58:24,548 --> 00:58:26,015 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.. ഗജപതി റാവു. 607 00:58:26,449 --> 00:58:28,246 അവൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു വകുപ്പിന് വേണ്ടി.. 608 00:58:28,351 --> 00:58:30,148 .. നാഗമണി റെഡ്ഡിക്ക് കൂടുതൽ. 609 00:58:31,788 --> 00:58:33,312 ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശേഷം സംഭവിക്കുക. 610 00:58:34,724 --> 00:58:37,625 നിങ്ങൾ ഒരു ആയതിനാൽ മാത്രം സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഓഫീസർ.. 611 00:58:38,728 --> 00:58:41,561 .. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ഒരു ദിവസം. - നന്നായി പറഞ്ഞു, സാർ. 612 00:58:42,699 --> 00:58:44,360 നിങ്ങൾ? എപ്പോഴാ വന്നത്? 613 00:58:44,901 --> 00:58:47,597 ഇന്ന് രാവിലെ. ഞാൻ വന്നത് ചില വിവരങ്ങൾ. 614 00:58:48,138 --> 00:58:50,265 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് ഞാൻ പോവാൻ വിചാരിച്ചു.. 615 00:58:50,774 --> 00:58:53,038 .. കൂടാതെ 'ഹലോ' എന്ന് പറഞ്ഞു നിനക്ക്. - കൊള്ളാം. 616 00:58:54,377 --> 00:58:55,844 അവളെ കാണൂ, അശ്വിനി സിൻഹ. 617 00:58:56,613 --> 00:58:59,343 അവൻ മോഹൻ പ്രസാദാണ്. രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 618 00:59:02,419 --> 00:59:05,013 ഹലോ, മിസ് അശ്വിനി! ( ടീം DhRz ) -ഹായ്! (ടീം DhRz) 619 00:59:06,122 --> 00:59:07,453 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 620 00:59:07,557 --> 00:59:09,115 ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്. 621 00:59:09,926 --> 00:59:11,985 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - അതേ ഇവിടെ. നന്ദി. 622 00:59:14,731 --> 00:59:17,700 ഉണ്ട്. -ഇല്ല, സർ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. -ഹേയ്, കഴിക്കൂ. അത് വളരെ രുചികരമാണ്. 623 00:59:18,201 --> 00:59:20,396 ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. - ഉണ്ട് അത്. അത് വളരെ രുചികരമാണ്. 624 00:59:20,470 --> 00:59:22,404 അത് നേടുക. -വേണ്ട, നന്ദി, സാർ. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 625 00:59:22,472 --> 00:59:24,736 ഞങ്ങൾ ഒരു കരിമ്പ് പിടിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ ലോറി. 626 00:59:24,808 --> 00:59:25,900 വിജയവാഡയിലെ സാധനങ്ങൾ. നിറഞ്ഞു കരിമ്പിൻ്റെ. 627 00:59:25,976 --> 00:59:27,910 വരൂ, കഴിക്കൂ. -സർ, ഇല്ല, നന്ദി. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 628 00:59:27,978 --> 00:59:29,343 വരിക. പുതിയതും ചീഞ്ഞതും. -സർ, എനിക്കത് വേണ്ട. 629 00:59:29,412 --> 00:59:30,640 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 630 00:59:30,747 --> 00:59:32,647 നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് ആവശ്യമില്ല പല്ലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 631 00:59:32,749 --> 00:59:33,807 ഏറ്റവും വലുത്.. -സർ. 632 00:59:35,619 --> 00:59:37,052 എനിക്കത് വേണ്ട സർ. 633 00:59:38,688 --> 00:59:40,315 ശരി. -യാ. നന്ദി. 634 00:59:41,157 --> 00:59:43,216 മിസ്റ്റർ മോഹൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. കനുങ്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 635 00:59:44,628 --> 00:59:47,927 അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. സമയമായപ്പോഴേക്കും സിസ്റ്റം മാറുന്നു.. 636 00:59:48,365 --> 00:59:50,799 ..ബുക്ക റെഡ്ഡി ചെയ്യും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.. 637 00:59:50,901 --> 00:59:53,131 ..പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 638 00:59:55,005 --> 00:59:59,135 നശിപ്പിക്കുന്നതും സംരക്ഷിക്കുന്നതും ഒരു പോയിൻ്റാണ് വീക്ഷണം, ശ്രീമതി അശ്വിനി. 639 01:00:00,143 --> 01:00:03,374 നിങ്ങൾ അത് കോടതിക്ക് വിട്ടാൽ നീതി, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 640 01:00:04,781 --> 01:00:06,840 പോലീസ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.. 641 01:00:07,550 --> 01:00:08,915 .. എന്നാൽ നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്. 642 01:00:09,352 --> 01:00:10,751 അതിനെയാണ് ഭരണഘടന എന്ന് പറയുന്നത്. 643 01:00:11,922 --> 01:00:15,016 അത് ആരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. 644 01:00:15,091 --> 01:00:17,457 എതിരുമല്ല ആരെങ്കിലും. -ശരി. 645 01:00:18,028 --> 01:00:21,191 അതുകൊണ്ട് പോലീസ് വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവഗണിക്കുക. 646 01:00:21,564 --> 01:00:22,724 ശരിയാണോ? -അത് ശരിയാണ്. 647 01:00:23,900 --> 01:00:25,424 മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ പോലെ മൂന്ന് കുരങ്ങുകൾ. 648 01:00:26,469 --> 01:00:27,731 തിന്മ കാണരുത്. 649 01:00:28,605 --> 01:00:29,629 ചീത്ത കേൾക്കരുത്. 650 01:00:30,340 --> 01:00:32,433 ചീത്ത പറയരുത്. - ഈ നിയമം നിലനിൽക്കുന്നു നമുക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 651 01:00:33,710 --> 01:00:36,941 ഒപ്പം നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം മാത്രം. 652 01:00:38,248 --> 01:00:41,740 ചലച്ചിത്രതാരം ശിവജിക്ക് ഉണ്ട് പുതിയ പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ചു. 653 01:00:42,986 --> 01:00:44,647 ഒരു പുതിയ മാറ്റം ഉണ്ടായേക്കാം സംസ്ഥാനത്ത്. 654 01:00:45,388 --> 01:00:47,379 ഫലം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം.. 655 01:00:47,424 --> 01:00:49,153 .. എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഗെയിം കളിക്കാൻ. 656 01:00:51,995 --> 01:00:56,125 ശിവാജി റാവു ആഹ്വാനം ചെയ്തു ആനന്ദ്പൂരിൽ ഒരു യോഗം. 657 01:00:56,566 --> 01:00:57,590 നിനക്കറിയാമോ? 658 01:00:59,102 --> 01:01:00,694 ഇനി കാത്തിരുന്ന് കാണണം.. 659 01:01:00,770 --> 01:01:02,601 ..എന്താ ബുക്കാ റെഡ്ഡിയുടെ പ്രതികരണം ആയിരിക്കും. 660 01:01:04,908 --> 01:01:08,844 'ബുക്ക റെഡ്ഡി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു പ്രതാപ് രവിയെ കൊല്ലാൻ..' 661 01:01:09,312 --> 01:01:11,212 '.. പക്ഷെ അവന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല പ്രതാപ് എത്തൂ..' 662 01:01:11,314 --> 01:01:13,145 '..ആരാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത് കാട്ടിൽ.' 663 01:01:14,851 --> 01:01:17,820 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആത്മാവാണ് അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു. 664 01:01:19,055 --> 01:01:21,922 ഇവിടെ. അവിടെ. 665 01:01:23,159 --> 01:01:24,285 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 666 01:01:28,198 --> 01:01:31,690 അവൻ എന്നെ എല്ലായിടത്തും വേട്ടയാടുന്നു. 667 01:01:33,803 --> 01:01:36,237 രാവും പകലും അവൻ ചോദിക്കുന്നു എനിക്കും അതേ ചോദ്യം.. 668 01:01:37,407 --> 01:01:41,400 കുടിൽ. ഹേ, ബുക്കാ. എന്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 669 01:01:42,312 --> 01:01:44,109 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രവിയെ ഇതുവരെ കൊല്ലാത്തത്? 670 01:01:44,547 --> 01:01:46,981 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. എപ്പോൾ നീ അവനെ കൊല്ലുമോ? 671 01:01:47,317 --> 01:01:53,847 പ്രതാപ്, രവി.. ഞാൻ കൊല്ലും വരെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും.. 672 01:01:53,957 --> 01:01:56,926 ..അച്ഛൻ്റെ ആത്മാവ് ചെയ്യില്ല റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്. 673 01:01:57,293 --> 01:01:59,090 അവൻ്റെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുനടക്കും! (ടീം DhRz) അവൻ്റെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുനടക്കും. 674 01:02:02,565 --> 01:02:03,793 അവൻ്റെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുനടക്കും. 675 01:02:03,900 --> 01:02:12,968 ഞാൻ പ്രതാപിൻ്റെ രക്തം കലർത്തുന്നത് വരെ വിസ്കിയിൽ കുടിച്ചു.. 676 01:02:13,243 --> 01:02:15,143 ..എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 677 01:02:16,713 --> 01:02:17,907 എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 678 01:02:21,184 --> 01:02:24,244 'ഇതിനിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.' 679 01:02:25,188 --> 01:02:27,952 'തൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ജനപ്രീതി കുറയുന്നു..' 680 01:02:28,458 --> 01:02:31,894 '..അച്ഛൻ്റെ ഞെട്ടൽ നാഗമണി റെഡ്ഡിയുടെ മരണം..' 681 01:02:32,295 --> 01:02:35,628 '..പ്രതാപൻ്റെ വളർച്ചയും സ്വാധീനം..' 682 01:02:36,533 --> 01:02:39,127 '..ബുക്ക റെഡ്ഡി തിരഞ്ഞെടുത്തു അവൻ്റെ സഹോദരൻ പുരു..' 683 01:02:39,169 --> 01:02:41,763 '..റെഡ്ഡി മത്സരിക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.' 684 01:02:49,746 --> 01:02:51,179 അവൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു. 685 01:02:54,384 --> 01:02:58,582 സഹോദരാ.. ജയിക്കണം. 686 01:03:01,624 --> 01:03:06,493 ആർക്കെതിരെ മത്സരിച്ചാലും അവൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 687 01:03:07,197 --> 01:03:08,562 പിന്നെ ശിവാജിയുടെ കാര്യമോ? 688 01:04:00,483 --> 01:04:01,507 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.. 689 01:04:03,520 --> 01:04:04,714 ..അത് ആരായാലും. 690 01:04:10,326 --> 01:04:12,521 'ശിവാജി റാവുവാണ് സിനിമാതാരം ആര്..' 691 01:04:12,562 --> 01:04:14,496 '.. ചില ഐക്കണിക് കളിച്ചു സ്ക്രീനിലെ വേഷങ്ങൾ..' 692 01:04:14,564 --> 01:04:17,294 '.. ഒരു സ്ഥാനം നേടി ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം..' 693 01:04:17,934 --> 01:04:22,132 'ആളുകൾ ചെയ്യുമെങ്കിൽ എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി ക്യൂവിൽ നിൽക്കൂ..' 694 01:04:22,906 --> 01:04:25,397 '..അവൻ്റെ സിനിമകൾ കാണൂ, പിന്നെ അവർ അദ്ദേഹത്തിനും വോട്ട് ചെയ്യും. 695 01:04:26,743 --> 01:04:30,509 ശിവജി പൊതുജനങ്ങളെ വിളിച്ചു സംസ്ഥാനത്തുടനീളം യോഗങ്ങൾ..' 696 01:04:30,580 --> 01:04:32,514 '..ജനങ്ങളാണെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ ആരാണ് നാണയങ്ങൾ എറിഞ്ഞത്..' 697 01:04:32,582 --> 01:04:34,777 '..അവൻ സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ സിനിമയിൽ നായകനായി..' 698 01:04:34,884 --> 01:04:36,476 '..പൂക്കളും എറിയുമായിരുന്നു അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ്റെ നേരെ..' 699 01:04:36,553 --> 01:04:38,748 '.. ആയി അവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ നേതാവ്.' 700 01:04:40,523 --> 01:04:45,358 'ഇത് ആലോചിച്ച് ശിവജി പിടിച്ചു നിന്നു എല്ലാ കോണിലും മീറ്റിംഗുകൾ..' 701 01:04:45,395 --> 01:04:47,488 '.. നഗരത്തിൻ്റെ.' 702 01:04:48,531 --> 01:04:52,297 'അവൻ ആനന്ദ്പൂരിൽ വന്നു അതിനായി.' 703 01:05:04,314 --> 01:05:06,339 'പക്ഷേ അവനറിഞ്ഞില്ല..' 704 01:05:07,317 --> 01:05:11,811 'ബുക്കാ ഈ സ്ഥലം ഭരിച്ചത്.' 705 01:05:17,927 --> 01:05:21,522 'ബുക്ക റെഡ്ഡിയെ സൂപ്പർ താരമാക്കി ശിവാജി റാവു, ആർക്ക് അനായാസം കഴിയും..' 706 01:05:21,564 --> 01:05:24,965 '.. നൂറ് വിചിത്ര വില്ലന്മാരെ തല്ലുക ഒരു സമയത്ത് അവൻ്റെ സിനിമകളിൽ..' 707 01:05:25,335 --> 01:05:28,498 '..ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകൂ ആനന്ദ്പൂർ മീറ്റിംഗ്.' 708 01:05:28,938 --> 01:05:32,669 'ശിവാജിയുടെ ഈഗോ വല്ലാതെ മുറിപ്പെട്ടു ഈ സംഭവത്തോടെ.' 709 01:05:33,910 --> 01:05:37,869 ' അയാൾ തൻ്റെ ഉപദേശകനോട് ചോദിച്ചു രാം മൂർത്തി..' 710 01:05:38,281 --> 01:05:40,476 '..ആരാണ് ഈ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ?' 711 01:05:40,917 --> 01:05:45,945 ബുക്കാ റെഡ്ഡി, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിപക്ഷം മത്സരാർത്ഥിയുടെ സഹോദരൻ. 712 01:05:47,724 --> 01:05:50,591 നാട്ടുകാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്.. ബുക്ക ഒരു പിശാചാണ്. 713 01:05:51,928 --> 01:05:55,955 പാമ്പാണെങ്കിൽ എന്നാണ് പറയുന്നത് അവനെ കടിച്ച പാമ്പ് വിഷം കഴിക്കുന്നു. 714 01:05:56,165 --> 01:06:02,001 സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ പറയരുത്. രാം മൂർത്തി. 715 01:06:03,339 --> 01:06:08,470 ബുക്കയെപ്പോലൊരു ഭൂതം എങ്ങനെ വന്നു ജനാധിപത്യത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ? 716 01:06:10,280 --> 01:06:13,340 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, സർ? അവൻ നിലവിലുണ്ട്. അത് അങ്ങനെയാണ്. 717 01:06:14,884 --> 01:06:21,517 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആരും ഇല്ല എന്ന്.. 718 01:06:24,027 --> 01:06:27,121 .. ഈ നഗരം മുഴുവൻ ആർക്കൊക്കെ കഴിയും ബുക്കയെപ്പോലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനെ വെല്ലുവിളിക്കണോ? 719 01:06:27,497 --> 01:06:28,521 ഒന്നുണ്ട്. 720 01:06:29,365 --> 01:06:32,266 അച്ഛൻ്റെ വീരഭദ്രയ്യ. - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടും. 721 01:06:32,535 --> 01:06:34,696 സഹോദരൻ ശങ്കർ. - ഇപ്പോൾ അവിടെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും. 722 01:06:35,071 --> 01:06:36,197 അവർ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു! (ടീം DhRz) 723 01:06:37,140 --> 01:06:40,541 എടുക്കാൻ ജനിച്ചവൻ പ്രതികാരം പ്രതാപനാണ്. 724 01:06:45,948 --> 01:06:46,972 അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്. 725 01:07:11,607 --> 01:07:12,665 പ്രതാപ്? 726 01:07:12,842 --> 01:07:13,900 ഉദ്ദേശം? 727 01:07:15,712 --> 01:07:16,736 ശിവാജി. 728 01:07:57,687 --> 01:07:58,745 ഇരിക്കൂ. 729 01:08:09,399 --> 01:08:12,197 ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിന്നെ കുറിച്ച്. ഒരുപാട്. 730 01:08:14,537 --> 01:08:17,199 ഒരു ഭാഗമെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് സത്യമാണ്. 731 01:08:17,573 --> 01:08:19,200 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു. 732 01:08:23,546 --> 01:08:25,605 അവൻ്റെ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പേരായിരുന്നു? -പ്രതാപ്. 733 01:08:26,549 --> 01:08:29,450 പ്രതാപ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 734 01:08:32,622 --> 01:08:35,853 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 735 01:08:36,559 --> 01:08:41,587 നിങ്ങളുടെ നന്മ നല്ലതാണ് ഒപ്പം ചീത്തയും നല്ലത്. 736 01:08:42,732 --> 01:08:47,135 എന്നാൽ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ നിലവാരം വളരെ കുറവാണ്. 737 01:08:48,738 --> 01:08:50,729 ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 738 01:08:51,207 --> 01:08:54,404 ജനാധിപത്യം ആണെങ്കിലും പിന്നെ ഞാൻ മഹാനാണ്.. 739 01:08:54,444 --> 01:08:58,676 ..ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും തൊടാൻ കഴിയില്ല ബുക്കയെപ്പോലെ ചെറിയ ഈച്ച. 740 01:09:00,349 --> 01:09:06,345 എങ്കിൽ ഉറുമ്പ് മരിക്കില്ല ആന അതിൽ ചവിട്ടുന്നു. 741 01:09:08,624 --> 01:09:10,956 അത് തകർക്കണം. 742 01:09:13,663 --> 01:09:15,597 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്. 743 01:09:17,233 --> 01:09:23,570 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ബുക്കാ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.. സഹോദരാ.. 744 01:09:24,607 --> 01:09:26,837 വിപ്ലവം കാരണം മാത്രം. 745 01:09:27,410 --> 01:09:30,743 എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ആരെങ്കിലും ചെയ്തത് ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ? 746 01:09:31,581 --> 01:09:33,845 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ചോരയും ചോരയും.. 747 01:09:35,651 --> 01:09:37,380 .. രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക നീ ആയിത്തീരും.. 748 01:09:37,653 --> 01:09:42,420 .. തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ. 749 01:09:46,362 --> 01:09:55,361 നമ്മുടെ അധികാരങ്ങൾ ലയിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 750 01:09:56,472 --> 01:10:01,136 നീ എനിക്ക് മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ബുദ്ധി ഉണ്ട്. 751 01:10:01,911 --> 01:10:03,640 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക. 752 01:10:05,848 --> 01:10:07,145 എന്നാൽ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. 753 01:10:09,585 --> 01:10:10,609 വിഷയം കഴിഞ്ഞു. 754 01:10:27,937 --> 01:10:32,931 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -എങ്ങനെ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 755 01:10:39,649 --> 01:10:41,116 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, പ്രതാപ്? 756 01:10:45,588 --> 01:10:49,024 പ്രതാപ്, ബുക്കയുടെ ക്രൂരതകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതല്ല.. 757 01:10:50,560 --> 01:10:54,929 .. എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം അവനോട് എനിക്ക് തോന്നി.. 758 01:11:08,978 --> 01:11:11,105 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -ബാബു, അവനോട് പറയൂ. 759 01:11:13,015 --> 01:11:16,416 എൻ്റെ പേര് ബാബു ഖാദ്രി. ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്. 760 01:11:17,453 --> 01:11:20,013 ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ മോട്ടോർ വയറിങ് ജോലിയിൽ.. 761 01:11:20,756 --> 01:11:23,623 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ള ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 762 01:11:42,411 --> 01:11:45,039 ഞാൻ കേട്ടപ്പോഴേയ്ക്കും അത് കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു.. 763 01:11:46,449 --> 01:11:52,285 ..ബുക്ക എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു അവളെ റോഡിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 764 01:11:57,693 --> 01:12:00,821 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.. 765 01:12:04,200 --> 01:12:06,134 പോലീസ് വിസമ്മതിച്ചു എൻ്റെ പരാതി നൽകുക. 766 01:12:07,403 --> 01:12:12,136 അവർ പറഞ്ഞു, എന്താണ് ഗ്യാരണ്ടി എൻ്റെ സഹോദരി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നോ? 767 01:12:13,843 --> 01:12:16,437 എന്താണ് ഉറപ്പ് എൻ്റെ സഹോദരി സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 768 01:12:19,348 --> 01:12:26,754 അപമാനം കാരണം, അവൾ സ്വയം തീകൊളുത്തി. 769 01:12:36,966 --> 01:12:44,839 ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനിടയിൽ അവൾ വഴിയിൽ മരിച്ചു. 770 01:12:55,384 --> 01:12:57,249 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടപ്പോൾ മൃതദേഹം.. 771 01:12:59,221 --> 01:13:02,054 ..എനിക്ക് എൻ്റെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല.. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ബുക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 772 01:13:02,158 --> 01:13:04,752 ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ബുക്ക എന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ. 773 01:13:04,827 --> 01:13:08,456 അത് ഗ്രാമത്തിനാകെ അറിയാം ബുക്കയുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 774 01:13:08,564 --> 01:13:13,001 ഞാൻ ബുക്കയെ കൊല്ലും! ( ടീം DhRz ) നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ പോലീസിന് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 775 01:13:13,069 --> 01:13:15,435 യിൽ ഞാൻ പരാതി നൽകിയിരുന്നു പോലീസ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു. 776 01:13:20,409 --> 01:13:24,641 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 777 01:13:39,428 --> 01:13:43,262 ഞാൻ ബലാത്സംഗം പോലും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി. 778 01:14:22,872 --> 01:14:25,170 ബുക്കാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സത്യനാരായണ റെഡ്ഡിയുടെ.. 779 01:14:25,241 --> 01:14:27,300 ..ആരാധനയ്ക്കുള്ള വീട്. നിനക്ക് വരണോ? -ഇല്ല. 780 01:14:55,771 --> 01:14:56,795 ഇരിക്കൂ. 781 01:15:01,243 --> 01:15:04,144 നിങ്ങളോട് മാത്രമല്ല, ബുക്ക അനീതി ചെയ്തു.. 782 01:15:04,246 --> 01:15:06,305 ..നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് പാവങ്ങൾ. 783 01:15:08,017 --> 01:15:12,078 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തൽക്കാലം അവനെ. 784 01:15:13,989 --> 01:15:16,150 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നോക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.. 785 01:15:16,258 --> 01:15:18,783 ..നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അമ്മയും. 786 01:15:20,563 --> 01:15:22,155 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതരുത്. 787 01:15:22,765 --> 01:15:25,393 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറകിലുണ്ട് നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 788 01:15:25,968 --> 01:15:27,333 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 789 01:15:29,705 --> 01:15:32,333 പോകൂ. പോയി സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 790 01:15:32,808 --> 01:15:37,677 ബുക്കയെ തൽക്കാലം മറക്കൂ. 791 01:16:00,469 --> 01:16:02,994 ഞങ്ങൾ നരസിംഹനെ കൊന്നപ്പോൾ റെഡ്ഡി, നാഗമണി റെഡ്ഡി.. 792 01:16:04,874 --> 01:16:07,172 .. അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ കൊന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ബുക്ക എടുത്തു. 793 01:16:08,577 --> 01:16:10,568 ബുക്കയെ നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കൊന്നാൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. 794 01:16:11,380 --> 01:16:13,007 വ്യവസ്ഥിതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം ഇതിനെല്ലാം. 795 01:16:13,883 --> 01:16:16,215 അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം നമുക്കുള്ളത് ഈ സംവിധാനം മാറ്റാൻ. 796 01:16:16,352 --> 01:16:18,149 ഫലത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം വ്യവസ്ഥിതിയായി മാറുക. 797 01:16:19,722 --> 01:16:21,212 ശ്രീ ശിവജി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 798 01:16:23,225 --> 01:16:26,820 രാഷ്ട്രീയ ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാണ് തോക്ക് ശക്തിയേക്കാൾ. 799 01:16:27,997 --> 01:16:29,464 എനിക്ക് അത് നേടണം.. 800 01:16:31,367 --> 01:16:33,164 ..കാരണം ആ കൈകൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.. 801 01:16:34,103 --> 01:16:35,627 ..ഇന്ന് നാളെ നമ്മെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും. 802 01:16:36,939 --> 01:16:40,841 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും സഹോദരൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.. 803 01:16:42,444 --> 01:16:47,074 ശിവാജി എനിക്ക് ഒരു വഴിയാണ് എന്നെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. 804 01:16:47,983 --> 01:16:50,076 എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പാത വേണം. 805 01:16:50,819 --> 01:16:53,185 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആക്രമിക്കില്ല പിന്നിൽ നിന്ന്.. 806 01:16:55,324 --> 01:16:58,623 .. പക്ഷെ ഞാൻ പോരാടും മുന്നിൽ നിന്ന്. 807 01:17:53,148 --> 01:17:54,172 എന്താണിത്? 808 01:17:55,417 --> 01:17:58,147 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ജോലികൾക്കായി മാത്രം.. 809 01:17:59,188 --> 01:18:02,954 .. നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും ഇവയുമായി. 810 01:18:04,393 --> 01:18:07,954 നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണ് അവരെല്ലാം ഇവിടെ? 811 01:18:09,098 --> 01:18:10,793 ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് ആ ജോലികൾക്കായി. 812 01:18:14,403 --> 01:18:15,768 ഇവ ഒരു പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. 813 01:18:17,940 --> 01:18:19,532 വൗ! (ടീം DhRz) 814 01:18:20,776 --> 01:18:22,505 നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണ്. 815 01:18:23,545 --> 01:18:27,538 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നത് നീ, സഹോദരാ. 816 01:18:28,917 --> 01:18:31,385 ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 817 01:18:33,789 --> 01:18:36,485 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -അത് നിങ്ങൾ രാം മൂർത്തി പറയും. 818 01:18:36,992 --> 01:18:41,622 എൻ്റെ അടുത്ത സഹായി. ഇപ്പോൾ മുതൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതും ആകുന്നു. 819 01:18:48,971 --> 01:18:49,995 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 820 01:18:50,773 --> 01:18:53,640 ഒന്നാമതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് താടി വടിക്കാൻ. 821 01:18:54,410 --> 01:18:57,311 കാരണം ഒരു നേതാവിൻ്റെ മുഖം വൃത്തിയായിരിക്കണം.. 822 01:18:57,746 --> 01:18:59,304 .. അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ലെങ്കിലും. 823 01:19:04,353 --> 01:19:05,650 വിഷയം കഴിഞ്ഞു. 824 01:19:14,530 --> 01:19:16,293 പ്രതാപിന് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി. 825 01:19:19,334 --> 01:19:21,325 അവൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു. 826 01:19:24,573 --> 01:19:26,803 എന്നാൽ അവൻ വിജയിക്കാൻ പാടില്ല! (ടീം DhRz) 827 01:19:29,745 --> 01:19:34,148 എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കണം! ( ടീം DhRz ) ldiot! (ടീം DhRz) 828 01:19:37,019 --> 01:19:38,384 തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചാൽ.. 829 01:19:39,588 --> 01:19:40,782 ..ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.. 830 01:19:41,990 --> 01:19:43,514 .. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 831 01:19:44,359 --> 01:19:46,793 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! (ടീം DhRz) ls അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്! (ടീം DhRz) 832 01:19:47,129 --> 01:19:48,357 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 833 01:19:48,831 --> 01:19:50,355 ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയാൽ ഈ കാട്.. 834 01:19:50,432 --> 01:19:53,424 .. അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ. 835 01:19:54,536 --> 01:19:58,097 വെടിയുണ്ടകൾ വരാം എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 836 01:19:58,574 --> 01:20:00,371 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ഒരു കാര്യം മാത്രം.. 837 01:20:00,442 --> 01:20:02,603 ..ബുക്ക നമ്മുടെ മാത്രം ശത്രുവല്ല, വേറെയും പലരും ഉണ്ട്. 838 01:20:03,512 --> 01:20:06,003 അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി പുരു റെഡ്ഡി പോയിരുന്നു.. 839 01:20:06,315 --> 01:20:07,805 .. മംഗലാപുരം മീറ്റ് ചില ആളുകൾ. 840 01:20:08,150 --> 01:20:11,347 നാഗമണിയുടെയും നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങൾ.. 841 01:20:11,420 --> 01:20:15,117 .. ചില പിന്തുണക്കാരും ചില പദ്ധതികളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 842 01:20:15,991 --> 01:20:19,324 നമ്മൾ വളരെ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം എല്ലാ സമയത്തും. 843 01:20:22,097 --> 01:20:26,966 ആരെങ്കിലും ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാ അപകടങ്ങളെയും പിഴുതെറിയാൻ. 844 01:20:27,436 --> 01:20:29,233 നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളുടെയും ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക. 845 01:20:30,939 --> 01:20:34,500 പിന്നെ.. നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഇല്ലാതാക്കൂ ഒപ്പം കഴിയുന്ന ആളുകളും.. 846 01:20:35,544 --> 01:20:39,503 ..നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാകൂ.. ഓരോന്നായി. 847 01:20:39,982 --> 01:20:42,883 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 848 01:20:43,285 --> 01:20:46,220 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 849 01:20:46,488 --> 01:20:49,514 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 850 01:20:49,825 --> 01:20:52,794 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 851 01:20:53,195 --> 01:20:54,992 അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 852 01:20:56,398 --> 01:21:01,165 കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 853 01:21:01,236 --> 01:21:03,534 'പ്രതാപൻ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ ശിവജിയുടെ കൂടെ..' 854 01:21:03,605 --> 01:21:06,039 '.. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തോടൊപ്പം പ്രതാപിൻ്റെ ആണുങ്ങൾ..' 855 01:21:06,775 --> 01:21:08,367 '..ഓംകാറും എകെയും..' 856 01:21:08,443 --> 01:21:10,411 '.. ചില ആക്ഷൻ രൂപീകരിച്ചു സംഘങ്ങളെ കൊന്നു..' 857 01:21:10,479 --> 01:21:12,344 '.. അവർ സംശയിക്കുന്നവരെ, അവർ അവർ തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായി കരുതുന്നു..' 858 01:21:12,414 --> 01:21:14,939 '.. അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ' അനുഭാവികൾ അവരുടെ ധനസഹായികളും..' 859 01:21:15,350 --> 01:21:18,808 'അവരെ ഓരോരുത്തരായി കൊന്നു.' 860 01:21:19,421 --> 01:21:22,219 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? 861 01:21:22,324 --> 01:21:25,350 ശത്രു കുടുങ്ങിപ്പോകും. അവനെ ആക്രമിക്കുക. 862 01:21:25,561 --> 01:21:31,989 ഓർക്കുക, ഇത് അനുവദിക്കരുത് സത്യം കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും. 863 01:21:32,534 --> 01:21:35,435 അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 864 01:21:35,938 --> 01:21:42,138 കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 865 01:21:42,511 --> 01:21:45,571 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 866 01:21:46,181 --> 01:21:48,342 അവനെ വെട്ടി! (ടീം DhRz) 867 01:21:49,084 --> 01:21:53,987 അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവൻ നീ അവനെ വെട്ടുക! (ടീം DhRz) 868 01:22:06,702 --> 01:22:09,364 തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധത്തിൽ ബുള്ളറ്റും ബാലറ്റും..' 869 01:22:09,972 --> 01:22:13,772 '..പ്രതാപ് രവി കൂടെ അവൻ്റെ തന്ത്രം വിജയിച്ചു..' 870 01:22:13,842 --> 01:22:17,505 '.. ജനങ്ങളുടെ മേൽ ആ പ്രദേശത്തിൻ്റെ.' 871 01:22:18,247 --> 01:22:23,014 'ബക്ക പലരെയും കൊന്നു രവിയുടെ ആളുകളുടെ.. 872 01:22:23,285 --> 01:22:28,086 .. വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ രോഷാകുലനായി.' 873 01:22:31,560 --> 01:22:34,552 നിങ്ങളുടെ മരണമാണ് ശത്രു. നിങ്ങൾ മരണത്തിന് മരണമായിത്തീരുന്നു. 874 01:22:34,630 --> 01:22:37,793 പോകുന്നവനെ കൊല്ലുക നിങ്ങൾക്കെതിരെ. 875 01:22:38,066 --> 01:22:41,035 ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്. ഈ ഗെയിം ഒരു യുദ്ധക്കളം പോലെയാണ്. 876 01:22:41,403 --> 01:22:44,099 സിംഹത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുക. 877 01:22:44,373 --> 01:22:47,103 നിങ്ങൾ വിഷമായി മാറുന്നു പാമ്പിൻ്റെ. 878 01:22:47,576 --> 01:22:50,443 അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കുക, ആകുക സർക്കാർ. 879 01:22:50,912 --> 01:22:53,813 നിർഭയമായി ആക്രമിക്കുക. 880 01:22:54,149 --> 01:22:57,778 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക ഒപ്പം ഒരു നേതാവാകുക. 881 01:22:59,454 --> 01:23:02,423 അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 882 01:23:02,824 --> 01:23:07,261 കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവനെ കൊല്ലുക! (ടീം DhRz) 883 01:23:09,398 --> 01:23:12,265 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 884 01:23:12,701 --> 01:23:14,566 അവനെ വെട്ടി! (ടീം DhRz) 885 01:23:16,004 --> 01:23:21,067 അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവൻ നീ അവനെ വെട്ടുക! (ടീം DhRz) 886 01:23:21,877 --> 01:23:26,371 ' പ്രതാപൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടൂ.' 887 01:23:27,015 --> 01:23:31,179 '.. വോട്ടുകളുടെ പെരുമഴയും കിട്ടി ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ തരിശുഭൂമി.' 888 01:23:31,820 --> 01:23:35,381 'തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രതാപ് വിജയിച്ചു മനോഹരമായി ശിവാജിയുടെ പാർട്ടിക്കൊപ്പം.' 889 01:23:40,696 --> 01:23:44,530 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 890 01:23:45,033 --> 01:23:49,367 'ശിവാജി പ്രതാപനെ ഉണ്ടാക്കി രവി മന്ത്രി.. 891 01:23:49,638 --> 01:23:53,631 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 892 01:23:54,543 --> 01:24:02,780 ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! (ടീം DhRz) ആലിപ്പഴം ശ്രീകൃഷ്ണൻ! (ടീം DhRz) 893 01:24:03,785 --> 01:24:09,621 'ബുക്ക ഒരു പോലെ കരയാൻ തുടങ്ങി സഹോദരൻ്റെ തോൽവിയിൽ കുട്ടി.' 894 01:24:13,195 --> 01:24:16,028 'കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി അവൻ ചെയ്തു..' 895 01:24:16,064 --> 01:24:18,032 '..തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് ഇൻസ്പെക്ടർ അശ്വിനി..' 896 01:24:18,100 --> 01:24:20,159 '..ബുക്കാ റെഡ്ഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.' 897 01:24:20,402 --> 01:24:23,030 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, ബുക്കാ. നീക്കുക. 898 01:24:37,052 --> 01:24:40,249 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ബുക്കാ. എഴുന്നേൽക്കുക! (ടീം DhRz) 899 01:25:00,175 --> 01:25:01,199 വരൂ. 900 01:26:01,169 --> 01:26:02,534 അവന് പണമുണ്ട്. അവന് ശക്തിയുണ്ട്. 901 01:26:04,072 --> 01:26:06,233 മന്ത്രി കൂടിയാണ്. ദി ഭരണം അവൻ്റെ കൈയിലാണ്. 902 01:26:07,309 --> 01:26:09,368 കാടുകളിൽ താമസിക്കുന്നവർക്ക് കഴിയും ഏതറ്റം വരെയും പോകൂ, ബുക്കാ. 903 01:26:09,544 --> 01:26:11,535 നഗരത്തിലെ ഗുണ്ടകൾ അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 904 01:26:12,547 --> 01:26:14,640 ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ തൽക്കാലം. 905 01:26:15,050 --> 01:26:16,074 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 906 01:26:19,621 --> 01:26:21,282 നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകനല്ലേ? 907 01:26:22,924 --> 01:26:24,892 നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകനല്ലേ? 908 01:26:25,560 --> 01:26:28,290 ആ തെമ്മാടി ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു. 909 01:26:29,264 --> 01:26:32,097 അവൻ ഞങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു നായ്ക്കളെപ്പോലെ. 910 01:26:34,102 --> 01:26:36,297 എൻ്റെ രക്തം കാണുമ്പോൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു പത്രങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.. 911 01:26:36,838 --> 01:26:37,930 .. എല്ലാ ദിവസവും ടിവിയിലും. 912 01:26:39,140 --> 01:26:40,539 എൻ്റെ രക്തം തിളയ്ക്കുന്നു! (ടീം DhRz) 913 01:26:42,110 --> 01:26:43,304 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു! (ടീം DhRz) 914 01:26:44,279 --> 01:26:52,311 എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു! ( ടീം DhRz ) -ബുക്ക, ഇല്ല! ( ടീം DhRz ) ബുക്ക, നമ്പർ. 915 01:26:53,088 --> 01:26:54,112 ഞാൻ മരിക്കില്ല. 916 01:26:55,056 --> 01:26:56,045 ഞാൻ മരിക്കില്ല. 917 01:26:56,625 --> 01:26:58,217 അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ മരിക്കൂ അവനെ കൊല്ലുന്നു. 918 01:26:59,294 --> 01:27:05,995 നോക്കൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ എന്തായാലും.. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 919 01:27:23,084 --> 01:27:26,417 'ബുക്ക അവൻ്റെ മേൽ തുപ്പിയിരുന്നില്ല സഹോദരാ, പൂറിൻ്റെ മുഖം..' 920 01:27:26,454 --> 01:27:28,479 '..പക്ഷെ അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ..' 921 01:27:29,691 --> 01:27:32,216 'അങ്ങനെ അവൻ സർജിയെ കാണാൻ പോയി.. ആരായിരുന്നു മന്ത്രി..' 922 01:27:32,894 --> 01:27:36,489 '..ശിവജിയുടെ എതിർപ്പിൽ പാർട്ടി.' 923 01:27:37,766 --> 01:27:40,394 'സാറിൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ പലരും മഹാന്മാരാണ് ഗുണങ്ങൾ..' 924 01:27:40,969 --> 01:27:44,302 '..ഒന്ന് ആളുകളെ കാണിക്കാനാണ് കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി..' 925 01:27:44,406 --> 01:27:46,738 '..അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി.' 926 01:27:48,043 --> 01:27:52,139 'അവൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.' 927 01:27:53,114 --> 01:27:57,210 'പുരു റെഡ്ഡിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവനോട് യാചിക്കുക. 928 01:27:57,919 --> 01:28:02,913 'പക്ഷേ, സിർജി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല സൗജന്യമായി ദാനം നൽകുക.' 929 01:28:04,726 --> 01:28:05,886 എനിക്ക് സർജിയെ കാണണം. 930 01:28:09,331 --> 01:28:10,389 മിസ്റ്റർ നായിഡു.. 931 01:28:10,465 --> 01:28:13,901 അച്ഛൻ, ബുക്ക, എൽ, എല്ലാവരും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 932 01:28:14,769 --> 01:28:16,600 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക? 933 01:28:17,238 --> 01:28:18,671 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുള്ള പലരെയും അറിയാം ആളുകൾ. 934 01:28:19,274 --> 01:28:21,469 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌ത് നേടൂ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.. 935 01:28:21,543 --> 01:28:24,512 .. ബുക്കയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു, സാർ. ദയവായി. 936 01:28:24,980 --> 01:28:27,312 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. നന്ദി. 937 01:28:27,983 --> 01:28:31,680 എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ബുക്കാ.. എൻ്റെ സഹോദരനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടൂ. 938 01:28:31,953 --> 01:28:37,084 ദയവായി, മിസ്റ്റർ നായിഡു. ദയവായി. -എന്ത് ഇതാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകൂ. 939 01:28:39,160 --> 01:28:40,821 നന്ദി, സർ. നന്ദി. 940 01:28:50,138 --> 01:28:52,936 നീ എന്തുചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 941 01:28:55,410 --> 01:29:00,507 അനന്ത്പൂർ സീറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ആയിരുന്നു നിരവധി വർഷങ്ങളായി കൈകൾ. 942 01:29:02,851 --> 01:29:04,910 അത് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആകില്ല പ്രതാപൻ കാരണം മാത്രം. 943 01:29:11,459 --> 01:29:12,483 സർ.. 944 01:29:17,599 --> 01:29:21,091 ബുക്ക മാത്രമാണ് ആൾ ആർക്കുണ്ട്.. 945 01:29:21,169 --> 01:29:24,468 ..വ്യക്തിപരമായ കാരണം പ്രതാപനെ കൊല്ലാൻ. 946 01:29:26,474 --> 01:29:28,339 ഞങ്ങൾ ബുക്കയെ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ ശരിയായ വഴി.. 947 01:29:28,443 --> 01:29:32,470 ..ആ ബുള്ളറ്റ് പ്രതാപിൽ പതിക്കും നേരെ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ. 948 01:29:37,185 --> 01:29:38,618 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 949 01:29:40,121 --> 01:29:41,816 മിസ്റ്റർ കപാഡിയയെ വിളിക്കൂ. 950 01:30:01,409 --> 01:30:03,673 വരൂ അമ്മേ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്. 951 01:30:04,612 --> 01:30:05,977 അനിയത്തി, വരൂ. വരൂ. 952 01:30:06,281 --> 01:30:08,146 അഞ്ച് കിടപ്പുമുറികളുണ്ട് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 953 01:30:09,684 --> 01:30:11,845 നന്ദിനി, നിൻ്റെയും ഊഞ്ഞാൽ. 954 01:30:13,054 --> 01:30:14,681 അമ്മേ, അവിടെയുണ്ട് ഡൈനിംഗ് ഏരിയ.. 955 01:30:14,756 --> 01:30:16,951 പിന്നെ അടുക്കളയും ഉണ്ട്.. അവിടെ ഹാളുമുണ്ട്. 956 01:30:18,426 --> 01:30:19,450 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 957 01:30:22,197 --> 01:30:25,963 അമ്മേ, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പൂജാമുറി. 958 01:30:27,402 --> 01:30:28,426 സന്തോഷമോ? 959 01:30:36,177 --> 01:30:37,644 അവർ ബുക്കയെ വിട്ടയച്ചു റെഡ്ഡി ജാമ്യത്തിലാണ്. 960 01:30:45,820 --> 01:30:48,050 'സിർജിയുടെ സഹായത്തോടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ..' 961 01:30:48,289 --> 01:30:52,453 '..ബുക്ക റെഡ്ഡി ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി..' 962 01:30:53,828 --> 01:30:57,229 'അവൻ രഹസ്യമായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ. 102..' 963 01:30:57,799 --> 01:31:01,166 '.. മഹേശ്വരി കോംപ്ലക്സിൽ നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗം..' 964 01:31:01,236 --> 01:31:06,970 '.. ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി രവിയെ കൊല്ലാനുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ.' 965 01:31:08,576 --> 01:31:11,568 'പ്രതാപൻ്റെ ആൾക്കാർ തുടങ്ങി അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു.' 966 01:31:13,214 --> 01:31:27,857 'പ്രതാപൻ ഒരു പണയമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.' 967 01:31:28,630 --> 01:31:31,861 'പടപ്പിൻ്റെ ആക്ഷൻ ടീം തുടങ്ങി വവ്വാലുകളെ പോലെ അലയുന്നു.. 968 01:31:31,966 --> 01:31:33,866 .. ആ ഫ്ലാറ്റിന് ചുറ്റും.' 969 01:31:34,402 --> 01:31:39,032 'ബുക്കയ്ക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വേലക്കാരൻ വാങ്ങാൻ പുറത്തിറങ്ങി.. 970 01:31:42,177 --> 01:31:44,702 ..പച്ചക്കറികൾ, പ്രതാപ് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.' 971 01:31:55,824 --> 01:31:57,416 ബുക്ക എത്രയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം പണം നൽകണോ? 972 01:31:58,760 --> 01:32:00,625 സാർ.. സർ.. 500 രൂപ. 973 01:32:08,703 --> 01:32:09,931 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 500,000 തരാം. 974 01:32:19,214 --> 01:32:20,613 'യഥാർത്ഥ കളി ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.' 975 01:32:20,682 --> 01:32:24,049 'പ്രതാപൻ എല്ലാവരെയും കൂട്ടി ബുക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ..' 976 01:32:24,152 --> 01:32:26,086 '.. ശിവജിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.' 977 01:32:27,388 --> 01:32:30,380 'അവൻ എല്ലാ പ്ലാനുകളും പറഞ്ഞു അവനോട് വിശദമായി.' 978 01:32:31,659 --> 01:32:34,628 'ശിവാജിയുടെ കൽപ്പന ഇങ്ങനെയായിരുന്നു..' 979 01:32:34,863 --> 01:32:35,921 പുറത്ത്! (ടീം DhRz) 980 01:32:40,001 --> 01:32:43,164 അതെ, ബാബു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ.. -ബാബു, ഞാൻ പ്രതാപൻ സംസാരിക്കുന്നു. 981 01:32:56,284 --> 01:32:59,583 ബാബു, ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് നിനക്കായ്. -എന്താ സാർ? 982 01:33:00,588 --> 01:33:01,612 ബുക്കാ. 983 01:33:02,790 --> 01:33:04,280 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി. 984 01:33:05,894 --> 01:33:08,294 നിങ്ങൾ അത് നയിക്കണം. 985 01:33:09,831 --> 01:33:11,059 ഞാൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പി. 986 01:33:12,033 --> 01:33:13,057 ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.. 987 01:33:13,134 --> 01:33:17,264 ..ഉള്ളവർ ധാരാളം ഉണ്ട് ബുക്കയെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണം. 988 01:33:20,575 --> 01:33:22,042 നിങ്ങളുടെ കേട്ടതിനു ശേഷം എനിക്ക് തോന്നിയ കഥ.. 989 01:33:22,110 --> 01:33:28,481 ..ഇത് എടുക്കേണ്ട സമയമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം. 990 01:33:37,792 --> 01:33:40,955 ബുക്ക മഹേശ്വരിയിലാണ് താമസം സങ്കീർണ്ണമായ.. 991 01:33:41,029 --> 01:33:44,521 ..മസാബ്ടാങ്കിൽ. അവിടെ എത്തുക മരം പാലത്തിൽ നിന്ന്. 992 01:33:46,034 --> 01:33:47,968 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനുണ്ട് സമുച്ചയത്തിന് പിന്നിൽ. 993 01:33:48,069 --> 01:33:49,866 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ മുഴുകി.. 994 01:33:50,305 --> 01:33:53,763 .. എന്നാൽ അത് പോലെ സൂക്ഷിക്കുക ജനസാന്ദ്രതയുള്ള ഒരു പ്രദേശം. 995 01:33:54,776 --> 01:33:58,906 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഏതൊരു നിരപരാധിക്കും. 996 01:33:59,580 --> 01:34:01,775 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം ഒരാൾ ചുവന്ന ഷർട്ടിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.. 997 01:34:01,883 --> 01:34:05,182 ..ഒരു പത്രം വായിക്കുക നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 998 01:34:06,054 --> 01:34:08,147 അവനെ പിന്തുടരൂ.. 999 01:34:09,290 --> 01:34:12,088 വഴി സമുച്ചയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്ന വഴി. 1000 01:34:13,861 --> 01:34:14,885 ഫ്ലാറ്റ് നം. 102. 1001 01:34:16,297 --> 01:34:17,662 ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി. 1002 01:34:19,834 --> 01:34:23,065 തുറക്കുന്ന ആൾ വാതിൽ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്. 1003 01:37:07,401 --> 01:37:08,834 അവിടെ! ( ടീം DhRz ) അവിടെ! (ടീം DhRz) 1004 01:37:55,183 --> 01:37:57,208 ബാബു, അവൻ മരിച്ചു. 1005 01:37:57,985 --> 01:37:59,213 ബാബു, അവൻ മരിച്ചു. 1006 01:37:59,287 --> 01:38:01,619 അവനെ വിട്ടയക്കുക! ( ടീം DhRz ) -Let ഞാൻ അവനെ കൊല്ല്.. 1007 01:38:01,689 --> 01:38:04,920 അവൻ മരിക്കട്ടെ.. - അവനെ വിട്ടയക്കുക. 1008 01:38:05,026 --> 01:38:09,326 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ! ( ടീം DhRz ) - അവനെ വിട്ടയക്കുക. 1009 01:38:57,745 --> 01:38:59,372 പ്രതാപ്. പ്രതാപ്. പ്രതാപ്. 1010 01:38:59,413 --> 01:39:02,678 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, പ്രതാപ്. 1011 01:39:03,184 --> 01:39:05,015 അച്ഛൻ പോയി. എൻ്റെ സഹോദരനും പോയി. 1012 01:39:05,486 --> 01:39:07,681 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല വ്യക്തിപരമായി ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 1013 01:39:08,422 --> 01:39:11,983 എനിക്കറിയാം.. നീയെന്തായാലും എനിക്കറിയാം അതിനു പിന്നിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 1014 01:39:13,628 --> 01:39:14,822 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും. 1015 01:39:14,996 --> 01:39:16,361 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല. 1016 01:39:18,432 --> 01:39:21,765 എനിക്ക് ഈ രാഷ്ട്രീയം വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനം.. 1017 01:39:22,470 --> 01:39:26,065 ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കാം.. തിന്നുക, കുടിക്കുക. 1018 01:39:26,641 --> 01:39:28,006 ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. 1019 01:39:28,643 --> 01:39:30,235 പ്രതാപ് സഹോദരാ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1020 01:39:30,578 --> 01:39:34,139 സഹോദരൻ പ്രതാപ്, സ്പെയർ എന്നെ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1021 01:40:07,148 --> 01:40:11,881 'ബുക്ക റെഡ്ഡിയുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ..' 1022 01:40:12,520 --> 01:40:15,512 '.. നഗരത്തെ മുഴുവൻ വിറപ്പിച്ചു.' 1023 01:40:16,123 --> 01:40:20,890 'ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഈ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ..' 1024 01:40:21,462 --> 01:40:26,661 '..പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും പേടിയായിരുന്നു പ്രതാപ് രവിയുടെ പേര് എടുത്ത്..' 1025 01:40:27,535 --> 01:40:31,733 '.. ശിവജിയുടെ ചിലതൊഴികെ പാർട്ടി അംഗങ്ങൾ.' 1026 01:40:32,006 --> 01:40:34,031 അയാൾ ബുക്കയെയും കൂട്ടരെയും കൊന്നു.. 1027 01:40:34,141 --> 01:40:36,234 .. വലതുവശത്ത് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനം.. 1028 01:40:36,344 --> 01:40:38,209 .. എന്നിട്ട് അവൻ ഇരുന്നു അസംബ്ലി ഹാൾ. 1029 01:40:38,512 --> 01:40:40,776 പ്രതാപൻ ജനാധിപത്യത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു തമാശയായി, സർ. 1030 01:40:40,881 --> 01:40:43,315 അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. നീയും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, സർ. 1031 01:40:43,651 --> 01:40:47,178 വരൂ, പ്രതാപ്. വരൂ. 1032 01:40:52,126 --> 01:40:53,150 ഇരിക്കുക. 1033 01:40:55,629 --> 01:40:58,223 അവർ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ മുതൽ സമയം. 1034 01:40:59,400 --> 01:41:01,891 അവർ എന്നോട് ചവിട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പുറത്ത്. 1035 01:41:04,205 --> 01:41:06,173 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1036 01:41:07,408 --> 01:41:10,775 പ്രതാപൻ ജനാധിപത്യത്തെ മാറ്റി തമാശയായി? 1037 01:41:11,011 --> 01:41:13,878 പിന്നെ സമയത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോൾ ജനാധിപത്യം.. 1038 01:41:13,948 --> 01:41:15,939 ..പ്രതാപനെ നോക്കി ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 1039 01:41:16,350 --> 01:41:17,874 നിങ്ങൾ പ്രതാപ് പറയുന്നു ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 1040 01:41:18,753 --> 01:41:19,811 അതെ, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 1041 01:41:19,920 --> 01:41:22,889 ശ്രീരാമനും കൃഷ്ണനും പോലും ആളുകളെ കൊന്നു.. 1042 01:41:22,957 --> 01:41:25,721 ..മനുഷ്യരാശിയുടെ ക്ഷേമത്തിന്. 1043 01:41:25,960 --> 01:41:29,396 ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് കണ്ടറിയണം. 1044 01:41:29,630 --> 01:41:32,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ കൊന്നത്? അവൻ ചെയ്തു ഏതെങ്കിലും മാന്യനെ കൊല്ലണോ? 1045 01:41:33,834 --> 01:41:35,802 ബുക്ക റെഡ്ഡി ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു. 1046 01:41:37,538 --> 01:41:39,563 പ്രതാപൻ എൻ്റെ രാമനാണ്. 1047 01:41:40,975 --> 01:41:42,033 വിഷയം കഴിഞ്ഞു! (ടീം DhRz) 1048 01:41:47,982 --> 01:41:53,943 എന്നതാണ് സർക്കാരിൻ്റെ പ്രഥമ കർത്തവ്യം ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്തുക. 1049 01:41:54,321 --> 01:41:56,755 പോലീസ് വകുപ്പാണ് അതിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1050 01:41:57,391 --> 01:42:00,758 എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പോലീസ് ശക്തി.. 1051 01:42:02,263 --> 01:42:07,792 .. അവർക്ക് നിയമം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഏത് സംസ്ഥാനത്തും പൂർണ്ണമായും ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1052 01:42:08,135 --> 01:42:09,727 ഇന്ന് ഞാൻ സർക്കാരല്ല.. 1053 01:42:10,905 --> 01:42:12,372 .. എന്നാൽ സൂപ്പർ സർക്കാർ. 1054 01:42:12,640 --> 01:42:17,509 l, മുഖ്യമന്ത്രി ശിവാജി റാവു അറിയിച്ചു.. 1055 01:42:18,913 --> 01:42:22,007 ..അതിന് സ്ഥലമില്ല ഗുണ്ടകളും കുറ്റവാളികളും. 1056 01:42:23,951 --> 01:42:30,151 ഒരു വലിയ സ്റ്റേറ്റ് ക്രിമിനൽ മാത്രം ആ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1057 01:42:30,424 --> 01:42:33,587 അത് നിങ്ങളാണ്. അത് നീയാണ്. 1058 01:42:36,730 --> 01:42:37,754 വിഷയം കഴിഞ്ഞു. 1059 01:42:43,604 --> 01:42:49,065 അങ്കിൾ ഓംകാർ, എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ നഗരത്തിലെ റൗഡികൾ.. 1060 01:42:50,211 --> 01:42:53,647 ..നാളെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 1061 01:42:55,850 --> 01:42:57,044 ബീഗംപേട്ടിലെ നർസി. 1062 01:42:58,486 --> 01:42:59,714 മേധിപട്ടണത്തിലെ പശുപതി. 1063 01:43:01,222 --> 01:43:02,280 പഞ്ചഗുട്ടയിലെ രാജു. 1064 01:43:02,656 --> 01:43:04,089 കിംഗ് കോടിയിലെ ശ്രീ ശൈലം യാദവ്. 1065 01:43:04,658 --> 01:43:06,057 സനത് നഗറിലെ ലഡ്ഡു കൃഷ്ണ. 1066 01:43:06,126 --> 01:43:07,423 ബൾകംപേട്ടിലെ മല്ലേഷ്. 1067 01:43:07,661 --> 01:43:09,788 കോട്ട വാസു, സത്താർ ഖാൻ.. 1068 01:43:10,064 --> 01:43:11,292 അമീർപേട്ടിലെ പുരുഷോത്തമൻ. 1069 01:43:11,899 --> 01:43:13,298 ഷംഷാബാദിലെ മഞ്ജലെ. 1070 01:43:13,534 --> 01:43:14,831 ക്രോസ്‌റോഡിലെ ഗുല്ല രവി. 1071 01:43:15,636 --> 01:43:20,164 എല്ലാവരോടും പറയൂ പ്രതാപ് രവി അവരെ ക്ഷണിച്ചു. 1072 01:44:06,453 --> 01:44:10,617 'അന്നുമുതൽ നരസിംഹദേവാ റെഡ്ഡിയുടെ കൊലപാതകം..' 1073 01:44:10,691 --> 01:44:13,956 '..അങ്ങനെയായിരുന്നു പ്രതാപ് രവിയുടെ പ്രശസ്തി..' 1074 01:44:14,695 --> 01:44:17,255 '..അത് വിട് സാധാരണക്കാരൻ..' 1075 01:44:17,665 --> 01:44:19,257 '..ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധൻ പോലും കുറ്റവാളികൾ..' 1076 01:44:19,333 --> 01:44:20,857 '.. നഗരത്തിൻ്റേതായിരുന്നു അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.' 1077 01:44:22,002 --> 01:44:27,440 'അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ക്ഷണത്തിൽ അവർ ഞെട്ടിയില്ല..' 1078 01:44:28,108 --> 01:44:29,598 '.. പക്ഷേ അവരും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.' 1079 01:44:30,511 --> 01:44:33,742 എന്നാൽ അവരും സംശയിച്ചു പ്രതാപ് രവി..' 1080 01:44:34,248 --> 01:44:39,276 '.. മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം അവ ഭക്ഷണമല്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1081 01:44:40,854 --> 01:44:42,754 സ്വീകരിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു എൻ്റെ ക്ഷണം.. 1082 01:44:42,823 --> 01:44:46,190 .. ഒപ്പം വരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 1083 01:44:46,894 --> 01:44:50,591 നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പുളി ഗ്രേവിയിൽ കോഴി.. 1084 01:44:51,665 --> 01:44:55,192 ..രായലസീമയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. 1085 01:44:55,502 --> 01:44:57,265 അമ്മ അത് പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കി നിങ്ങൾക്കായി. 1086 01:44:58,272 --> 01:44:59,296 ഇത് എടുക്കൂ. 1087 01:45:10,117 --> 01:45:15,453 100 വർഷം മുമ്പ് ആളുകൾ പറയുന്നു ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1088 01:45:16,890 --> 01:45:18,482 ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കാടുകയറി. 1089 01:45:19,994 --> 01:45:23,794 കടുവകളും ചെന്നായകളും കുറുക്കന്മാരും ഇനിയും ഒരുപാട് മൃഗങ്ങൾ.. 1090 01:45:24,398 --> 01:45:27,333 ..ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1091 01:45:29,269 --> 01:45:36,505 സമയത്തോടൊപ്പം.. പതുക്കെ നഗരം പരന്നു.. 1092 01:45:37,745 --> 01:45:41,078 ..ജനസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചു കാട് അപ്രത്യക്ഷമായി. 1093 01:45:43,083 --> 01:45:45,881 കാട് അപ്രത്യക്ഷമായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചില മൃഗങ്ങൾ.. 1094 01:45:45,986 --> 01:45:50,320 .. ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു. മനുഷ്യരുടെ രൂപം. 1095 01:45:57,331 --> 01:46:01,791 അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കൂടാതെ അനധികൃത ബിസിനസ്സുകൾ നടത്തുക.. 1096 01:46:03,704 --> 01:46:05,194 .. സാധാരണക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. 1097 01:46:09,209 --> 01:46:13,441 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1098 01:46:17,384 --> 01:46:23,084 ഇനി മുതൽ.. ഉടനെ.. 1099 01:46:25,526 --> 01:46:26,788 ..നിങ്ങൾ ആരും.. 1100 01:46:28,829 --> 01:46:31,093 ..സംഘങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലൂ.. 1101 01:46:33,033 --> 01:46:37,333 ..അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുക. 1102 01:46:38,238 --> 01:46:39,830 ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല. 1103 01:46:45,646 --> 01:46:46,670 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1104 01:47:01,762 --> 01:47:02,956 നന്ദിനി.. -അതെ? 1105 01:47:04,498 --> 01:47:05,760 അവർക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം നൽകുക. 1106 01:47:11,839 --> 01:47:14,774 'ആളുകളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ് എന്തായാലും സാരമില്ല..' 1107 01:47:14,808 --> 01:47:17,038 '..നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക അവർ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നന്ദിയുണ്ട്.' 1108 01:47:17,578 --> 01:47:20,877 അത് ജനാധിപത്യമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.' 1109 01:47:21,415 --> 01:47:26,182 'പ്രതാപിന് ഇത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വരുന്നു.' 1110 01:47:26,420 --> 01:47:29,821 'അതിനാൽ, അവൻ ശ്രമിച്ചു പലതും ചെയ്യുക.' 1111 01:47:30,257 --> 01:47:32,782 'The FlR എഴുതിയിരിക്കുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ..' 1112 01:47:33,393 --> 01:47:36,885 '..ഒരു പ്രഖ്യാപനമായി മാറും പ്രതാപിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ.' 1113 01:47:37,264 --> 01:47:39,755 'രവി പരിഹരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കേസുകൾ..' 1114 01:47:39,833 --> 01:47:44,065 '.. ചീഞ്ഞുനാറുന്നവ വർഷങ്ങളോളം കോടതികളിൽ.' 1115 01:47:44,605 --> 01:47:46,766 'മടുത്ത ആളുകൾ മുഖമില്ലാത്ത സർക്കാർ..' 1116 01:47:46,840 --> 01:47:49,775 '..അന്ധനായ ജുഡീഷ്യറിയും സിസ്റ്റം തുടങ്ങി..' 1117 01:47:49,810 --> 01:47:52,370 '..പ്രതാപനെ ദൈവമായി കാണുന്നു.' 1118 01:47:55,048 --> 01:47:59,178 'പ്രതാപൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും, അതു സംഭവിച്ചു.' 1119 01:48:04,958 --> 01:48:07,518 'അത് എല്ലാവരും ആയിരുന്നില്ല കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.' 1120 01:48:08,061 --> 01:48:10,962 'കൂടെ ഇല്ലാത്തവൻ അവൻ ഇല്ലാതായി.' 1121 01:48:13,233 --> 01:48:16,760 'സമ്പത്തും അധികാരവും രവിയെ മാറ്റി.. 1122 01:48:16,837 --> 01:48:20,329 ..ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒരു സംവിധാനത്തിലേക്ക്.' 1123 01:48:20,908 --> 01:48:22,899 'പക്ഷേ പ്രതാപൻ്റേത് ആയിരുന്നില്ല ആകാൻ പോകുന്നു..' 1124 01:48:22,976 --> 01:48:28,073 '.. തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവ് അത് അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും ഉണ്ട്. 1125 01:48:29,016 --> 01:48:30,881 'വരാനിരിക്കുന്ന നാളുകളിൽ അവൻ നേരിട്ടു..' 1126 01:48:30,984 --> 01:48:33,851 '.. അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു വലിയ വഴിതടയൽ.' 1127 01:48:35,422 --> 01:48:36,855 'ആ കഥ ഞങ്ങൾ പറയാം..' 1128 01:48:36,957 --> 01:48:42,327 '..രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ രക്ത് ചരിത്രയുടെ.' 1129 01:49:32,012 --> 01:49:33,206 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1130 01:49:34,448 --> 01:49:37,212 ഇനി എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. 1131 01:49:43,490 --> 01:49:46,050 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കും അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1132 01:49:51,265 --> 01:49:52,425 അവനെ സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.. 1133 01:49:52,466 --> 01:49:55,230 .. അല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ പോലും ചിന്തിക്കുന്നു അവനെ കൊല്ലൂ. 1134 01:49:58,071 --> 01:49:59,368 ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1135 01:49:59,439 --> 01:50:01,066 ഞാൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്. 1136 01:50:20,794 --> 01:50:23,388 കഴിഞ്ഞത് ഓർത്താൽ മതി. 1137 01:50:24,798 --> 01:50:26,823 വർത്തമാനകാലം വിശകലനം ചെയ്യുക. 1138 01:50:28,068 --> 01:50:31,299 ഒപ്പം ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1139 01:50:43,417 --> 01:50:51,017 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്ന ലാവ ഹൃദയം. അത് രക്തമാണ്. 1140 01:50:52,993 --> 01:50:54,358 അത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ തീയാണ്. 1141 01:50:56,363 --> 01:51:02,165 ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ് അതിൻ്റെ ഓരോ യുദ്ധവും. 1142 01:51:02,469 --> 01:51:04,266 അത് അക്രമമാണ്. 1143 01:51:05,706 --> 01:51:07,401 അത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ തീയാണ്. 1144 01:51:09,443 --> 01:51:12,503 അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല തെറ്റുകളും. 1145 01:51:12,579 --> 01:51:15,776 കോപത്തിന് പ്രതികാരം മാത്രമേ അറിയൂ. 1146 01:51:15,849 --> 01:51:22,277 ഇതാണ് ഇന്നത്തെ കുരുക്ഷേത്രം (ഒരു ഇതിഹാസ യുദ്ധഭൂമി). 1147 01:51:23,156 --> 01:51:26,284 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1148 01:51:26,393 --> 01:51:29,453 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1149 01:51:29,563 --> 01:51:32,726 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1150 01:51:32,833 --> 01:51:36,963 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1151 01:52:02,896 --> 01:52:04,955 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1152 01:52:05,032 --> 01:52:09,025 അതിന് ഏത് ഭൂമിയും മാറ്റാൻ കഴിയും രക്തത്തോടുകൂടിയ ചുവപ്പ് നിറം. 1153 01:52:09,436 --> 01:52:12,371 ആരോ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു എവിടെയോ ഒപ്പം.. 1154 01:52:12,439 --> 01:52:15,374 ..ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 1155 01:52:16,176 --> 01:52:19,077 ആരോ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ രക്തം.. 1156 01:52:19,179 --> 01:52:22,205 ..ആരോ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം.. 1157 01:52:22,416 --> 01:52:25,442 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, യുഗങ്ങൾ കടന്നു പോയി.. 1158 01:52:25,552 --> 01:52:28,544 .. എന്നാൽ അക്രമം മാറിയിട്ടില്ല. 1159 01:52:28,855 --> 01:52:31,085 അത് എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്. 1160 01:52:31,191 --> 01:52:35,184 അത് വേർതിരിക്കുന്നില്ല ആരുടെയും ഇടയിൽ. 1161 01:52:35,262 --> 01:52:38,789 ഇതാണ് തുടക്കം എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും. 1162 01:52:38,865 --> 01:52:42,858 ഇതാണ് ശത്രു. ഇത് സുഹൃത്താണ്. 1163 01:52:42,969 --> 01:52:45,802 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ.'' 1164 01:52:45,872 --> 01:52:48,966 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1165 01:52:49,209 --> 01:52:52,372 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ.'' 1166 01:52:52,446 --> 01:52:54,710 അതിൻ്റെ ചരിത്രം നനഞ്ഞു രക്തത്തിൽ. 1167 01:53:09,696 --> 01:53:12,187 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1168 01:53:12,599 --> 01:53:13,964 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1169 01:53:14,234 --> 01:53:15,895 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1170 01:53:16,002 --> 01:53:17,970 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1171 01:53:18,038 --> 01:53:20,404 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി. 1172 01:53:20,707 --> 01:53:22,265 ചരിത്രം ചോരയിൽ മുങ്ങി.